1
00:00:13,536 --> 00:00:17,256
"זו החפירה הגדולה ביותר במדינה
מצרים לפני 100 שנה

2
00:00:19,736 --> 00:00:22,256
"ארכיאולוג,
ד"ר זאהי הוואס

3
00:00:23,376 --> 00:00:26,736
"חוקרת דרך אחרת
טבעי נפלא...

4
00:00:27,896 --> 00:00:29,816
"בעמק המלכים"

5
00:00:33,296 --> 00:00:37,936
"המשימה שלו היא למצוא קבר אבוד
של השושלת המלכותית של תותנקאמון.

6
00:00:38,856 --> 00:00:40,096
"מלא אוצרות"

7
00:00:40,576 --> 00:00:43,696
אנחנו מחפשים קבר מלכותי...

8
00:00:44,336 --> 00:00:50,376
חבוי בדממה
והמסתורין של העמק הייחודי הזה

9
00:00:51,616 --> 00:00:55,936
זה יהיה ממצא חמור
מחפוז יהיה מדהים ואדיר

10
00:00:56,616 --> 00:01:00,176
זה יהיה הדבר הכי גדול ב
תולדות האגיפטולוגיה

11
00:01:01,656 --> 00:01:05,096
"150 עובדים יחפרו במשך 6 חודשים."

12
00:01:05,776 --> 00:01:09,096
מעולם לא ראינו דבר בגודל כזה לפני כן

13
00:01:12,136 --> 00:01:14,496
"בטמפרטורה העולה על 38 מעלות צלזיוס"

14
00:01:17,536 --> 00:01:22,336
"הם צריכים להעביר אלפי טונות של סלע
וההריסות מתחת לחום הלוהט של המדבר".

15
00:01:24,576 --> 00:01:26,536
"והם יעשו את כל זה ביד."

16
00:01:28,296 --> 00:01:30,856
"להגשים את השאיפה הגדולה ביותר של זאהי..."

17
00:01:31,776 --> 00:01:35,536
החלום שלי הוא לגלות את הקבר

18
00:01:36,896 --> 00:01:39,896
קברה של מלכת הקסמים המפורסמת,
(נפרטיטי)

19
00:01:41,576 --> 00:01:44,576
זה נראה כמו קיר שמסתיר משהו

20
00:01:44,976 --> 00:01:47,776
שלטים, זו הכניסה לקבר

21
00:01:49,016 --> 00:01:50,536
יש כאן משהו

22
00:01:51,616 --> 00:01:54,616
- מה זה? - "(נפרת)

23
00:01:56,976 --> 00:02:02,416
"עמק המלכים, קברים אבודים"

24
00:02:09,456 --> 00:02:11,176
"(עמק המלכים)..."

25
00:02:11,936 --> 00:02:16,616
"אתרי הקבורה המפורסמים ביותר של הפרעונים המפורסמים ביותר
מי שלט במצרים העתיקה?

26
00:02:18,976 --> 00:02:23,736
"ומקום התגלית החשובה ביותר
ארכיאולוג במאה העשרים

27
00:02:31,336 --> 00:02:34,576
קרטר מצא את קבר הזהב

28
00:02:35,736 --> 00:02:37,496
קברו של תותנקאמון

29
00:02:41,456 --> 00:02:43,416
תראה, אלו הציונים

30
00:02:45,296 --> 00:02:50,896
כשקרטר מצא את השלבים האלה
הוא לא היה בטוח שהקבר נשמר

31
00:02:53,416 --> 00:02:58,376
הוא חפר בזה
שביל צעד אחר צעד...

32
00:03:01,816 --> 00:03:03,896
הוא הגיע לפרק השני

33
00:03:06,016 --> 00:03:12,296
וברגע הזה אני מבין
(קרטר) הקבר נשמר

34
00:03:13,496 --> 00:03:17,616
"מה שהווארד קרטר מצא בפנים,
"להמם את העולם"

35
00:03:24,256 --> 00:03:28,296
לפי מה שאני חושב
מותו של תותנקאמון...

36
00:03:28,456 --> 00:03:32,576
הם הביאו מה שאפשר לתאר
חברת אריזה מצרית ותיקה

37
00:03:33,296 --> 00:03:38,216
הם תפסו את כל מה שהיה שייך לו
או קשור לזה בחיים...

38
00:03:38,696 --> 00:03:40,616
והם אחסנו אותו בקבר ההוא

39
00:03:43,416 --> 00:03:45,576
"יותר מ-5 אלף אוצרות"

40
00:03:47,376 --> 00:03:49,496
"שווה מיליוני דולרים"

41
00:03:53,176 --> 00:03:57,256
סיפור תגליתו של קרטר נתן השראה...
הפנומנלי (הבהיר) בצעירותו

42
00:03:59,976 --> 00:04:05,656
אני חי בעבר,
אני חושב על ההשפעות בכל דקה בחיי

43
00:04:07,576 --> 00:04:12,296
זו התוצאה של התשוקה שלי
להשלמת ההרפתקה

44
00:04:14,256 --> 00:04:19,216
"השם (זאהי הוואס) חשוב
חשוב מאוד בארכיאולוגיה המצרית.

45
00:04:20,936 --> 00:04:24,016
אם יצליח למצוא קבר שמור

46
00:04:24,256 --> 00:04:28,016
הוא ירשום את שמו בספרים
היסטוריה בדיוק כמו שקרטר עשה.

47
00:04:30,816 --> 00:04:35,216
"החלום של זאהי כבר 40 שנה
מציאת אחד הקברים האבודים

48
00:04:35,376 --> 00:04:37,336
"עבור משפחת המלוכה של תותנקאמון".

49
00:04:38,576 --> 00:04:40,016
"אבל מאיפה זה מתחיל?"

50
00:04:42,296 --> 00:04:45,136
"עד כה נמצאו כאן 64 קברים".

51
00:04:45,576 --> 00:04:51,496
"ארכיאולוגים חופרים את הסביבה
בקברו של תותנקאמון לפני עשרות שנים.

52
00:04:52,976 --> 00:04:54,336
"ללא הצלחה"

53
00:04:56,256 --> 00:05:00,336
"הרעיון של זאהי הוא מחקר
"במקום שרבים התעלמו ממנו".

54
00:05:01,696 --> 00:05:04,376
"רק כמה מאות מטרים משם,
מעל רמה

55
00:05:04,976 --> 00:05:07,816
"נמצא סניף לא ידוע
מעמק המלכים

56
00:05:09,576 --> 00:05:10,776
"עמק המערבי"

57
00:05:14,336 --> 00:05:17,096
"זה כמעט לא נחקר
על ידי ארכיאולוגים"

58
00:05:18,576 --> 00:05:19,656
"הסיבות ברורות..."

59
00:05:22,576 --> 00:05:23,576
"רחוק..."

60
00:05:25,016 --> 00:05:26,136
"שטח קשה"

61
00:05:27,016 --> 00:05:29,736
"ונקבר עמוק מתחת
אבנים הצטברו במשך מאות שנים

62
00:05:31,216 --> 00:05:32,816
"זה מקום אסור".

63
00:05:33,776 --> 00:05:36,216
"זהו מבחן אחרון של התמדה."

64
00:05:38,416 --> 00:05:42,896
"אבל (זאחי) בטוח שאחר
קברי המלוכה האבודים נמצאים כאן."

65
00:05:43,576 --> 00:05:46,896
הסיבה שהגעתי לכאן היא
מדענים מעולם לא חפרו כאן

66
00:05:47,416 --> 00:05:50,856
כולם הלכו לעמק המערבי
כי לעמק המערבי יש את התהילה

67
00:05:51,696 --> 00:05:53,336
בגלל קברו של תותנקאמון.

68
00:05:54,776 --> 00:05:57,176
"זאהי חושב שהוא מצא רמז

69
00:05:58,216 --> 00:06:00,696
"זה עלול להוביל אותו למצוא קבר אבוד."

70
00:06:02,536 --> 00:06:05,016
"מפה של ארכיאולוג
זה מתוארך לשנת 1830."

71
00:06:05,576 --> 00:06:08,976
"בחר שלושה
קוטג'ים בעמק הצפוני"

72
00:06:10,216 --> 00:06:11,336
המפה הזו...

73
00:06:12,256 --> 00:06:17,856
זוהי נקודת המוצא לתגליות
נהדר בעמק המלכים המזרחי

74
00:06:19,736 --> 00:06:24,496
"אבל קודם כל, הוא צריך לחפור את הקבוצה שלו
סלעים נערמו לפני 3,000 שנה

75
00:06:27,376 --> 00:06:32,376
"זאהי חושד בזה
הצריפים היו מאוכלסים על ידי בוני קברים".

76
00:06:34,216 --> 00:06:36,016
בסיס לארכיאולוגים...

77
00:06:36,616 --> 00:06:39,616
אם תמצא בקתות
עובדים ימצאו קברים

78
00:06:44,976 --> 00:06:46,776
אבל זאהי צריך הוכחה.

79
00:06:48,016 --> 00:06:52,096
"הצוות שלו צריך לבדוק את החומרים
מסביב לבקתות מחפש ראיות".

80
00:06:53,936 --> 00:06:56,016
מוזיקת חקר

81
00:06:57,256 --> 00:07:00,656
מחפש, חופר, מגלה

82
00:07:05,536 --> 00:07:09,496
"נתגלו רק שני קברים
"הושלם בעמק המערבי"

83
00:07:12,456 --> 00:07:16,216
"שניהם חוזרים לפרעונים
"השושלת המלכותית של תותנקאמון"

84
00:07:18,536 --> 00:07:23,176
"הראשון הוא קברו של סבא שלו
(אמנחוטפ III)

85
00:07:25,456 --> 00:07:30,136
השני הוא קברו של הח'ליף תות.
"מלך (א)"

86
00:07:32,216 --> 00:07:38,936
העמק המערבי מעניין
כי מצאנו בו שני קברים ידועים

87
00:07:40,576 --> 00:07:45,096
קברו של אמנהוטפ השלישי נמצא
ממש בכניסה לעמק

88
00:07:46,016 --> 00:07:48,896
אחר כך אתה הולך במסדרון מעט מפותל

89
00:07:49,376 --> 00:07:52,776
בקצה העמק מוצאים את קברו של אי.

90
00:07:54,456 --> 00:07:58,096
יש מרווח עצום בין שני הקברים

91
00:07:58,456 --> 00:08:02,296
סביר למצוא
יש ביניהם מספר רב של קברים

92
00:08:04,656 --> 00:08:11,376
"קברים של כמה אנשים מ...
משפחת המלוכה של תותנקאמון

93
00:08:14,336 --> 00:08:18,696
"זאחי חולם למצוא
על קבר ספציפי...

94
00:08:19,896 --> 00:08:24,296
"קברה של מלכת מצרים המפורסמת ביותר, נפרטיטי"

95
00:08:26,656 --> 00:08:30,696
"מלכה איקונית,
היא נישאה לבנו של אמנחותפ השלישי.

96
00:08:31,056 --> 00:08:33,856
"והפכתי לאמא חורגת
המלך תותנקאמון

97
00:08:34,856 --> 00:08:37,896
"היקמת נפרטיטי"
בתקופת הזהב של מצרים

98
00:08:38,736 --> 00:08:41,576
"היא הייתה מפורסמת ביופייה האגדי".

99
00:08:43,256 --> 00:08:50,296
אומרים שהיא הייתה יפה במיוחד, והייתה אחת החזקות
נשים מלכות של השושלת השמונה עשרה

100
00:08:52,096 --> 00:08:56,696
"יכולת להיקבר כאן
בחלק הנסתר הזה של העמק?

101
00:08:59,336 --> 00:09:04,296
יש סבירות גבוהה שזה יהיה
(נפרטיטי) נקברה בעמק המערבי

102
00:09:04,936 --> 00:09:06,976
ליד קברו של אמנחותפ השלישי.

103
00:09:08,536 --> 00:09:10,496
"זאהי בטוח..."

104
00:09:11,736 --> 00:09:15,256
אני בטוח שנפרטיטי כאן,
100%

105
00:09:16,096 --> 00:09:18,296
אבל השאלה היא איפה בדיוק?

106
00:09:36,096 --> 00:09:40,016
"האם הם הצריפים שהוזכרו בהם
המפה קיימת בתקופת שלטונו של נפרטיטי?

107
00:09:45,136 --> 00:09:47,456
"לפני שיעבור יותר מדי זמן, הוכחה."

108
00:09:48,416 --> 00:09:50,336
היי בגדדי, כאן

109
00:09:51,896 --> 00:09:53,776
"שברי חרס עתיקים"

110
00:09:57,656 --> 00:10:01,976
"ייתכן שהמקור שלו ייחשף
מידע חשוב על אתר זה"

111
00:10:05,176 --> 00:10:07,696
כלי חרס חשובים מאוד לארכיאולוגיה

112
00:10:08,336 --> 00:10:11,816
אפשר לעשות אותנו
כלי חרס מבינים את הפונקציה של כל מקום

113
00:10:16,896 --> 00:10:20,656
"אחרי שהצוות חשף רבדים חדשים
הם מצאו עוד חלקי חרס.

114
00:10:22,456 --> 00:10:24,736
"זה מאשר את נוכחות העובדים כאן".

115
00:10:31,616 --> 00:10:33,776
"קרא לזאהי בשביל העוזרת שלו..."

116
00:10:36,816 --> 00:10:40,576
מנהל אתר וארכיאולוג,
(עפיפי רחים)

117
00:10:43,016 --> 00:10:46,376
כל החלקים האלה חוזרים
לחיי היומיום של העובדים

118
00:10:46,616 --> 00:10:50,776
זה אומר שמתרחשת פעילות
גדול באזור זה

119
00:10:53,416 --> 00:10:54,416
תודה לך

120
00:10:54,976 --> 00:10:58,656
(עיישה מוחמד מונטסר)
והצוות שלה מקטלג כל פריט".

121
00:10:59,976 --> 00:11:03,016
אני מקבל כאן חומרים ומצייר אותם

122
00:11:04,976 --> 00:11:06,376
ותקליט את זה...

123
00:11:08,136 --> 00:11:10,336
ותכין הכל כדי ללמוד את זה

124
00:11:13,696 --> 00:11:16,736
"כל יצירה תתוארך
ולשלוח אותו למעבדה

125
00:11:19,856 --> 00:11:24,456
"האתר המשיך לתת עוד כלי חרס
זה נהוג בעידן המשפחה ה-81".

126
00:11:27,536 --> 00:11:33,176
עלינו להיות סבלניים ולהמשיך
חופר אחר תשובות לשאלות שלנו

127
00:11:34,656 --> 00:11:38,736
"הצוות רוצה לוודא שהצריפים
זה מתוארך לאותה תקופה בחייה של נפרטיטי".

128
00:11:41,416 --> 00:11:44,536
"אחרי זה,
בין כל האגוזים הרגילים...

129
00:11:48,416 --> 00:11:50,496
"עפיפי הבחין במשהו מיוחד".

130
00:11:51,776 --> 00:11:53,136
"זה צבע כחול."

131
00:11:54,936 --> 00:11:56,256
"יריית אזהרה"

132
00:11:58,376 --> 00:12:05,056
"זה לא פיתח את הצבע הכחול הבהיר הזה
עד עידן השושלת השמונה עשרה"

133
00:12:06,136 --> 00:12:09,456
כל החרס הזה חוזר אליו
שלטונה של השושלת השמונה עשרה

134
00:12:11,936 --> 00:12:15,696
"הצבע הכחול הזה לא
"פשוט נדיר ויקר".

135
00:12:17,136 --> 00:12:20,696
"אבל זה קשור למישהו
קרובי משפחתה הקרובים ביותר של נפרטיטי

136
00:12:21,576 --> 00:12:24,776
"אביו של בעלה, אמנחותפ השלישי."

137
00:12:28,936 --> 00:12:32,456
"הקבר הוא הגדול מבין שני הקברים שהושלמו
מגלים בעמק המערבי"

138
00:12:32,976 --> 00:12:35,216
"חזרה לאמנחותפ השלישי"

139
00:12:38,936 --> 00:12:44,176
"הוא היה עשיר וחזק יותר
הפרעונים בתולדות מצרים"

140
00:12:48,896 --> 00:12:54,096
המלך הזה רצה שזה יקרה
מקום מיוחד למשפחתו

141
00:12:54,376 --> 00:12:57,816
מבחר העמק
מערבי כאתר לבניית קברו

142
00:12:59,536 --> 00:13:02,416
בחר (Amenhotep III)
בונה את קברו בעמק המערבי

143
00:13:02,536 --> 00:13:04,416
כי הוא רצה להקים שושלת חדשה

144
00:13:04,696 --> 00:13:08,576
הוא רצה לבנות את קברו רחוק יותר
מיקום אפשרי לקברי אבותיו

145
00:13:08,816 --> 00:13:16,416
הוא בחר במקום מתאים שיוכל להכיל קבורה
בניו ובנותיו ושאר הדורות הבאים

146
00:13:17,176 --> 00:13:19,496
"עם שטח של
אלפי מטרים רבועים"

147
00:13:20,576 --> 00:13:24,656
"קברו של אמנהוטפ נחשב לאחד מ...
הקברים הגדולים ביותר בעמק המלכים

148
00:13:25,136 --> 00:13:27,016
"זה משקף את העושר העצום שלו".

149
00:13:28,016 --> 00:13:30,696
קבר ארוך מאוד חצוב בסלע

150
00:13:32,056 --> 00:13:37,056
הוא מכוסה בציורים יפים
זה מייצג את נוכחותו של המלך בין האלים

151
00:13:38,936 --> 00:13:41,656
"זה מבוך של מסדרונות וחדרים."

152
00:13:44,016 --> 00:13:46,776
"ועל הקירות יש צבע מיוחד".

153
00:13:50,976 --> 00:13:52,176
"כחול בהיר"

154
00:13:54,976 --> 00:13:59,216
"זה נראה כמו חרס יקרות
קשור לשלטון אמנחותפ.

155
00:14:01,096 --> 00:14:05,856
מבוסס על כל החרס הזה
מצאנו את זה בבקתות האלה

156
00:14:06,256 --> 00:14:07,296
זה מהשושלת ה-18

157
00:14:08,376 --> 00:14:11,576
אל תחזיר שום חתיכת חרס
לשושלת ה-19 או ה-20

158
00:14:12,016 --> 00:14:16,976
מסיבה זו,
אני רואה בעמק הזה מקום מיוחד

159
00:14:17,736 --> 00:14:19,896
עבור (אמנחוטפ ג') ומשפחתו

160
00:14:21,536 --> 00:14:26,616
"זה נראה כאילו אלו היו בקתות
מתקן שירות לאתר בניית קבר סמוך

161
00:14:28,536 --> 00:14:30,336
"ועוד חדשות מרגשות".

162
00:14:30,896 --> 00:14:35,936
"ליד שלושת הקוטג'ים המקוריים
בחפירה התגלו עוד כמה צריפים.

163
00:14:38,496 --> 00:14:43,176
כן, כאן מעדנו
על אבנים דומות בגודל דומה

164
00:14:47,856 --> 00:14:52,616
יש כאן 10 צריפים,
לא ציפיתי למצוא כל כך הרבה בקתות

165
00:14:53,376 --> 00:14:57,416
"מה שנחשב בעבר לשלוש צריפים,
"עכשיו עשר."

166
00:14:58,336 --> 00:15:02,496
זה אומר שמספר העובדים
מי שעבד כאן היה נהדר

167
00:15:03,176 --> 00:15:04,816
"אבל מה הם בנו?"

168
00:15:05,976 --> 00:15:11,136
"האם זה אפשרי שהם היו
לבנות קבר מתאים למלכה?

169
00:15:13,856 --> 00:15:17,056
"זאהי מקווה שכן."
"זה יוביל אותו לפרס הגדול".

170
00:15:18,576 --> 00:15:21,296
"הקבר האבוד של נפרטיטי"

171
00:15:22,496 --> 00:15:27,096
"רוב מלכות התקופה
"תהילת הזהב של מצרים העתיקה"

172
00:15:32,656 --> 00:15:37,736
"כשמחפשים ממשיכים לחפור...
בחדרים נמצאו בקתות נוספות"

173
00:15:39,736 --> 00:15:43,216
"המקום נראה כעת כמו...
"כמו רחוב של בתי אבן".

174
00:15:44,536 --> 00:15:47,096
"המספר הכולל הגיע ל-30 בקתות."

175
00:15:49,176 --> 00:15:54,696
הבתים במפה היו 3
רק אנשים חשבו שהם צריפים של עובדים

176
00:15:55,376 --> 00:15:57,176
אבל אף אחד לא ידע...

177
00:15:57,456 --> 00:16:01,376
זו רק ההתחלה שעשינו
אנחנו מגלים שלושים בתים

178
00:16:04,016 --> 00:16:07,096
זה נהדר למצוא משהו כזה

179
00:16:08,096 --> 00:16:10,736
הקירות מתחברים זה לזה ויוצרים רחוב

180
00:16:12,616 --> 00:16:17,536
אבל עבור עפיפי,
"הבניינים האלה לא נראים כמו בקתות פועלים רגילות".

181
00:16:19,496 --> 00:16:22,456
בהתחלה חשבנו את זה
כל אלה רק צריפים

182
00:16:23,256 --> 00:16:29,216
אבל זה יוצא דופן עבורנו למעוד
יש כניסה נוספת וחדר נפרד...

183
00:16:29,496 --> 00:16:31,136
מחובר לחדרים המרכזיים

184
00:16:32,056 --> 00:16:37,856
הבתים שונים מכל בתי העובדים
ממוקם בעמקים המערביים והמזרחיים

185
00:16:39,296 --> 00:16:40,296
זה גדול יותר

186
00:16:43,536 --> 00:16:47,576
"(זאחי) מאמין שמבנים
מרווח מאוד ומתוחכם...”

187
00:16:47,776 --> 00:16:49,616
"זה צריך להיות בקתות עובדים פשוטות."

188
00:16:51,736 --> 00:16:54,536
"יכול להיות
שרידי כפר פועלים?

189
00:16:57,816 --> 00:17:01,056
"כבר נמצא מקום
"אחד דומה לזה באזור."

190
00:17:04,016 --> 00:17:07,576
"קילומטר אחד דרומית לאתר,
"יש מיקום מעולה"

191
00:17:09,296 --> 00:17:12,216
"(דיר אל מדינה) אשר
זה 3000 שנה אחורה."

192
00:17:14,816 --> 00:17:17,856
"והסיבה שהוא נבנה במקום
איש מדבר מבודד שהיה בכוונה.

193
00:17:19,576 --> 00:17:24,896
"במשך כמעט 400 שנה, זה היה כפר
"ביתם של סתתים מיומנים"

194
00:17:25,256 --> 00:17:27,296
"מוקדש לביצוע משימה אחת"

195
00:17:28,136 --> 00:17:32,216
"בונים קברי מלכות
בעמק המלכים

196
00:17:35,216 --> 00:17:37,136
הכפר הזה מיוחד

197
00:17:38,176 --> 00:17:43,696
בנייתו החלה בתקופת השושלת
18 ומכיל 68 בתים

198
00:17:44,496 --> 00:17:49,816
כל אחד מ-68 הבתים
הוא מכיל ארבעה חדרים

199
00:17:50,776 --> 00:17:52,096
ומטבח...

200
00:17:56,616 --> 00:18:01,456
הפועלים שבנו את הקברים גרו בהם
עמק המלכים בכפר דיר אל מדינה

201
00:18:01,816 --> 00:18:03,296
זו הייתה קהילה

202
00:18:03,416 --> 00:18:07,136
זה כולל לא רק עובדים, אלא...
זה כולל גם את משפחותיהם וילדיהם

203
00:18:09,456 --> 00:18:12,456
"הפרעונים לא רצו
"בסיכון שעובדים יחשפו זאת לזרים".

204
00:18:12,576 --> 00:18:15,896
"במיקום הסודי של קברי המלוכה"

205
00:18:18,336 --> 00:18:22,056
כאן הם בישלו ואכלו,
הם אוהבים ושונאים...

206
00:18:23,576 --> 00:18:24,576
הכל כאן

207
00:18:26,176 --> 00:18:27,416
החדרים גדולים מאוד

208
00:18:28,376 --> 00:18:31,816
הבתים נבנו מלבנים
חימר מחוזק באבנים

209
00:18:34,656 --> 00:18:38,096
"האם יהיו 30 הבתים?
התגלה בעמק המערבי...

210
00:18:38,696 --> 00:18:40,896
"(דיר אל מדינה) שוב?"

211
00:18:42,816 --> 00:18:45,376
"זאהי לא משוכנע בזה."

212
00:18:45,736 --> 00:18:51,216
13 הבתים שמצאנו
בעמק המערבי זה שונה לגמרי

213
00:18:52,376 --> 00:18:56,856
הוא לא מכיל בתים
מתאים לעובדים למגורים קבועים

214
00:18:57,256 --> 00:19:00,656
אני לא חושב שהעובדים כן
הם גרו בעמק המערבי

215
00:19:01,776 --> 00:19:05,096
"אם זה לא מספיק גדול
לפרנסת העובדים ובני משפחותיהם...

216
00:19:05,456 --> 00:19:08,136
"מה המטרה של זה?
אז בניינים מסתוריים?

217
00:19:08,656 --> 00:19:11,296
"איך אפשר לקשר את זה לקבר מלכותי?"

218
00:19:16,256 --> 00:19:19,496
"(עפיפי) והצוות שלו חשפו
"על נכס חריג"

219
00:19:20,776 --> 00:19:25,936
"לוח מחורר מאבן גיר
"זה בטוח שהוא נשא עמוד לדלת."

220
00:19:26,416 --> 00:19:28,856
נדיר לראות דלת לבקתה

221
00:19:29,896 --> 00:19:33,736
אם הם מכניסים דלת, זה הכל
זה אומר שהצריף מקורה

222
00:19:34,336 --> 00:19:37,176
הוא סגור היטב כדי לאחסן משהו חשוב

223
00:19:38,496 --> 00:19:40,696
"המקום לא היה מעון עובדים".

224
00:19:45,056 --> 00:19:51,336
"איזה עניין חשוב היה בפנים
הצריפים האלה והם רצו להגן עליו עם מנעול ודלת?

225
00:19:54,976 --> 00:19:58,816
"אולי התשובה נמצאת בחלקים
הוצא מהאתר"

226
00:20:02,376 --> 00:20:03,576
זו מחט

227
00:20:04,576 --> 00:20:06,896
מצאנו אותו בצריף מס' 16

228
00:20:07,616 --> 00:20:09,376
עשוי מברונזה

229
00:20:09,816 --> 00:20:14,616
ייתכן שהוא שימש לאריגה
בגדים למלך שנועדו לשים בתוך הקבר...

230
00:20:17,016 --> 00:20:20,136
למצוא משהו כזה זה נדיר מאוד

231
00:20:21,096 --> 00:20:25,296
אני חושב שיש רק מחט אחת,
במוזיאון לוקסור

232
00:20:26,176 --> 00:20:31,096
"יש אפילו תכשיטים,
"ייתכן שהוא נוצר עבור המומיה המלכותית עצמה."

233
00:20:31,976 --> 00:20:33,736
כאן יש לנו חבורה של חרוזים

234
00:20:34,696 --> 00:20:35,896
צבעים שונים

235
00:20:37,216 --> 00:20:42,416
והנה יש לנו חרוז גדול, אבל
החור בפנים אינו שלם

236
00:20:42,536 --> 00:20:43,896
זה אומר שהוא מיוצר

237
00:20:44,216 --> 00:20:49,296
אולי הם הצליחו
שרשרת למלך או מלכה

238
00:20:51,816 --> 00:20:57,296
"לבסוף, ראיות חדשות עשויות להעביר את הנקודה
מהצריפים האלה לשלב חדש".

239
00:20:58,416 --> 00:21:00,816
"פרוסה קטנה של סלע שחור"

240
00:21:02,256 --> 00:21:06,496
הם השתמשו בזה
כמו אישוני הפסלים

241
00:21:09,496 --> 00:21:12,536
בתקופת הממלכה
הישנים היו בצורתם עגולה

242
00:21:13,016 --> 00:21:15,376
אבל זה קיבל את הצורה הזו
בתקופת השושלת ה-18

243
00:21:18,136 --> 00:21:19,576
אני חושב שזה אובסידיאן

244
00:21:24,496 --> 00:21:25,816
"סלע וולקני..."

245
00:21:26,016 --> 00:21:30,976
"אובסידיאן שימש כדי לעשות עין
הפסל המפורסם של תותנקאמון

246
00:21:33,816 --> 00:21:36,576
"זה היה אחד האוצרות החשובים ביותר
שהוצא מקברו".

247
00:21:37,016 --> 00:21:41,056
"זה נשאר בין השרידים הרבים ביותר
מצרים העתיקה המפורסמת בעולם"

248
00:21:47,976 --> 00:21:51,456
"עבור Afifi, זה אומר
אובסידיאן זה דבר אחד...

249
00:21:51,896 --> 00:21:55,016
"מישהו הכין מסכה
מלכותי בבקתות האלה

250
00:21:56,776 --> 00:22:00,296
"אם הוא צודק, אז זהו
הצריפים היו סדנאות”.

251
00:22:00,656 --> 00:22:03,816
"ליצור דברים
יוקרה לקבר מלכותי"

252
00:22:04,976 --> 00:22:09,136
קראנו למבנים האלה
שם "בקתות עובדים"

253
00:22:10,336 --> 00:22:14,936
אני חושב שזה עדיף
קוראים לזה "סדנאות עובדים"

254
00:22:15,136 --> 00:22:18,096
או "אולפני אמן"

255
00:22:18,336 --> 00:22:22,576
איפה זה קורה בפנים
אומנות מעולה

256
00:22:22,736 --> 00:22:27,176
כמו סדנת תכשיטים
או סטודיו נפלא לציורי קיר

257
00:22:31,056 --> 00:22:36,936
עדויות מממצאים מוכיחות זאת
אזור זה היה סדנת לוויה

258
00:22:39,336 --> 00:22:44,936
נוכחותו חשובה מאוד לצייד את הקבר בחפצים
בו ישתמש המלך בחיים שלאחר המוות

259
00:22:47,136 --> 00:22:50,136
מה עושה את זה
גילוי חשוב יותר...

260
00:22:50,376 --> 00:22:57,016
האם זה מצאנו עכשיו
החומר מספר לנו על תפקידו של הבניין

261
00:22:58,656 --> 00:23:02,296
"זו סדנת הלוויה הראשונה
התגלה אי פעם במצרים".

262
00:23:03,896 --> 00:23:04,896
"לא רק זה...:

263
00:23:05,416 --> 00:23:10,016
"צוותים של אומנים ייצרו
חומרי קבורה בקנה מידה תעשייתי".

264
00:23:11,456 --> 00:23:14,456
בעל 30 או 40
חדר מחובר...

265
00:23:14,576 --> 00:23:19,856
וכל חדר בו
אחראי על היבט מסוים

266
00:23:21,176 --> 00:23:24,856
"זה מעלה את האפשרות שכן
החלקים היוקרתיים האלה נוצרו עבור סרגל...

267
00:23:25,136 --> 00:23:26,536
"מלך או מלכה"

268
00:23:30,856 --> 00:23:35,976
מכל בני משפחת אמנחותפ.
רכוש שקבריו טרם נמצאו".

269
00:23:36,736 --> 00:23:38,696
"רק אחד מהם היה מושל."

270
00:23:40,416 --> 00:23:42,136
"המלכה נפרטיטי"

271
00:23:52,096 --> 00:23:55,216
"בחיפוש אחר קבר
המלכה הנעדרת נפרטיטי

272
00:23:57,256 --> 00:24:00,776
הצוות של זאהי נמצא
"תגלית מדהימה".

273
00:24:05,016 --> 00:24:08,616
"סדנת הלוויה הראשונה שנמצאה
לחלוטין במצרים."

274
00:24:11,496 --> 00:24:14,176
מצא את זה
בית המלאכה התעשייתי מובחן

275
00:24:16,096 --> 00:24:18,896
זה מיוחד בשבילי
עבור (עמק המלכים)

276
00:24:21,136 --> 00:24:25,296
"לפני שלושת אלפים שנה,
"אזור התעשייה הזה היה מלא חיים".

277
00:24:27,936 --> 00:24:32,256
"צוותים של אומנים יצרו
"הוא מכיל פריטים יוקרתיים לקבר מלכותי".

278
00:24:34,456 --> 00:24:38,576
"רהיטים, עתיקות, תכשיטים..."

279
00:24:39,616 --> 00:24:42,736
"דברים שהמלך יצטרך
"או המלכה בחיים שלאחר המוות."

280
00:24:45,936 --> 00:24:53,016
הדברים האלה הם כמו זהב וכסף
אתה תבגוד ותסתתר מאחורי דלת כזו

281
00:24:54,496 --> 00:24:59,696
מצאנו הרבה הוכחות לכך
זה מעיד שהם הכינו כאן חומרי קבורה

282
00:25:00,136 --> 00:25:02,456
לפני ההעברה ישירות לקבר

283
00:25:08,256 --> 00:25:13,936
"החדשות על התגלית משכו את העיתונות
"גלובליזם לחלק הנשכח הזה של העמק"

284
00:25:15,016 --> 00:25:16,896
גילינו דברים מדהימים בפעם הראשונה

285
00:25:17,096 --> 00:25:19,896
ראשית, מצאנו אזור תעשייה

286
00:25:20,256 --> 00:25:21,896
מצאנו 30 בתים

287
00:25:22,096 --> 00:25:27,976
מצאנו בתוכו סדנאות
לסדנאות קדרות ורהיטים

288
00:25:29,696 --> 00:25:34,696
"התגלית הזו היא תגלית ראשונה עולמית
"זה משנה את כללי הארכיאולוגיה המצרית".

289
00:25:36,896 --> 00:25:41,296
לגבי זאהי,
הוא רואה בכך צעד חשוב בדרך להגשמת חלומו".

290
00:25:44,096 --> 00:25:46,056
באזור זה יש קבר מלכותי

291
00:25:55,056 --> 00:25:58,936
"למצוא את מיקום הקבר
והקשר שלו למיקום סדנת הלוויה".

292
00:25:59,456 --> 00:26:02,736
"הוא (זאחי) צריך להיכנס
המוח של בוני הקברים המצריים הקדומים

293
00:26:05,096 --> 00:26:11,016
"כדי לעשות זאת, גלה ראיות כתובות
על הפנים הסלעיות של העמק הזה"

294
00:26:18,456 --> 00:26:20,536
"הארכיאולוג ז'אן פול זונוולד"

295
00:26:20,936 --> 00:26:25,416
"הוא למד איך בוני קברים השתמשו בזה
המצרים גורמים טבעיים של סלעים

296
00:26:25,736 --> 00:26:27,536
"בבחירת מקום קבר"

297
00:26:30,696 --> 00:26:35,376
עמק המלכים מכיל חרכים אנכיים
התרחשות נרחבת במרווחי זמן קבועים

298
00:26:35,496 --> 00:26:40,296
ומערכות תקלות,
רובם קשורים לחולשה הטבעית של הסלעים עצמם

299
00:26:43,216 --> 00:26:45,736
"גורמים טבעיים
זה מילא את העמק

300
00:26:46,056 --> 00:26:49,376
"מדרונות של אבן
אבן גיר מלאה בסדקים".

301
00:26:49,936 --> 00:26:53,736
ברור שהמצרים הקדמונים
הבן את הכיוונים של הסלעים האלה...

302
00:26:54,016 --> 00:26:56,336
וכאשר בחרו אתרים לקברם

303
00:26:56,496 --> 00:26:59,536
הם היו מאוד להוטים למצוא
על מגמות השברים באזור

304
00:27:02,176 --> 00:27:07,616
"בוני הקברים ידעו שברים רבים
"זה הופך את הסלעים לבלתי יציבים ומסוכנים".

305
00:27:08,736 --> 00:27:11,536
הימנע ממה שאנו מכנים "נחילי שבירה".

306
00:27:11,656 --> 00:27:16,256
כאשר קיימים מספר שברים יחדיו
חלק מהסלעים נשברים לחתיכות קטנות

307
00:27:21,736 --> 00:27:23,576
"מצא סוג
מתאים לשברים...”

308
00:27:23,696 --> 00:27:29,256
זה יכול להפוך את זה למשימה לחפור קבר
ברוק קשה זה הרבה יותר קל".

309
00:27:30,536 --> 00:27:34,856
"כאשר מופיע קבר לא גמור
העמק המזרחי מתקופת המשפחה 18"

310
00:27:39,216 --> 00:27:42,976
ברור שהמצרים הקדמונים
הם השתמשו בשברים הטבעיים בהר הזה

311
00:27:43,256 --> 00:27:45,616
לעזור לבנות את הקבר

312
00:27:45,856 --> 00:27:49,696
במקרה זה אנו רואים רשת שברים גדולה
כזה שמתפרש כאן על כל התקרה...

313
00:27:49,976 --> 00:27:51,896
לקראת קצה הכניסה המשנית ההיא

314
00:27:52,296 --> 00:27:53,656
זה ממש מגניב

315
00:27:54,056 --> 00:27:57,896
כשיורדים מהעמוד,
ברור שהם השתמשו במערכת השברים הבאה הזו...

316
00:27:58,056 --> 00:28:02,456
כדרך ליצור את הקיר השטוח הזה,
הקיר הישר והיפה הזה

317
00:28:04,256 --> 00:28:08,256
"כדי לעזור לו לזהות דפוסים
שבר שעלול להוביל אותו לקברו.

318
00:28:08,656 --> 00:28:11,696
"הוא (זאחי) צריך לקבל את זה
מבט ממעוף הציפור של האזור

319
00:28:17,616 --> 00:28:20,696
"וכדי לעשות את זה,
"הוא חייב להשתמש בטכנולוגיה".

320
00:28:23,016 --> 00:28:27,056
"מומחים ינהלו
סקר צילום אווירי של העמק"

321
00:28:27,296 --> 00:28:29,776
לייצר מפה משולשת
מידות דיוק גבוהות"

322
00:28:31,336 --> 00:28:34,296
אנחנו בעידן חדש
של מכשירי מדידה ודיוקם

323
00:28:35,696 --> 00:28:41,696
אם נרצה, נוכל לצייר מפה מדויקת
מראה לך את האבנים הקטנות ביותר בשטח גדול

324
00:28:41,896 --> 00:28:43,776
בדגם ברזולוציה גבוהה

325
00:28:45,696 --> 00:28:50,376
"הנתונים ישמשו לייצור הראשון
דגם תלת מימד של העמק המערבי"

326
00:28:52,336 --> 00:28:55,896
זה דבר ממש נחמד לעשות
הדיוק הזה היה קיים בעבר

327
00:28:56,456 --> 00:28:57,936
זו טכנולוגיה מתקדמת

328
00:28:58,896 --> 00:29:00,056
אתה חושב שזה טוב?

329
00:29:00,176 --> 00:29:02,456
- נראה לי טוב - וגם לי

330
00:29:03,376 --> 00:29:04,376
בוא נלך

331
00:29:12,896 --> 00:29:17,816
"המטוס יצלם תמונה
"כל שנייה לכל חלקי העמק".

332
00:29:19,416 --> 00:29:23,336
"מהפסגות הגבוהות ביותר שלו אפילו
"רצפת המדבר שלה"

333
00:29:26,856 --> 00:29:30,096
"זה לא ייקח הרבה זמן
אז הצוות יכול לנתח את התוצאות.

334
00:29:35,656 --> 00:29:39,216
מודל התלת מימד מופיע
"מספר נקודות תורפה מרכזיות"

335
00:29:39,376 --> 00:29:42,256
"על אתר סדנאות הלוויה"

336
00:29:43,736 --> 00:29:47,616
"אבל זאהי מתעניין בתחום ספציפי".

337
00:29:49,656 --> 00:29:51,656
"זה האזור שבו העמק מתפצל."

338
00:29:51,976 --> 00:29:55,016
"רק 45 מטר מהסדנאות"

339
00:29:57,376 --> 00:30:01,136
"כאן אנו מוצאים קיר שמכיל סדקים
גדולים, במרחק שווה אחד מהשני."

340
00:30:01,736 --> 00:30:04,216
"זה מועדף בקרב בוני קברים."

341
00:30:05,896 --> 00:30:10,896
"יכול להיות שזה מקום המנוחה
אחרונת המלכות המפורסמות ביותר של מצרים?

342
00:30:14,616 --> 00:30:18,576
"הזיז את צוות החפירות העוצמתי
כוח משלו של 150 איש

343
00:30:20,576 --> 00:30:22,096
"זה הימור גדול."

344
00:30:23,576 --> 00:30:26,816
"אתה רואה את האזור הזה, דוקטור?"

345
00:30:27,136 --> 00:30:30,376
"האם מה שאנחנו עושים נכון?"

346
00:30:30,496 --> 00:30:32,896
"האם נמצא את מה שאנחנו מחפשים?"
"אני מקווה שכן."

347
00:30:35,736 --> 00:30:39,176
כשאני חוקר עם דר
(זאהי חוואס) אני מרגיש עצבני

348
00:30:39,736 --> 00:30:43,616
כי הוא סומך עלי ותלוי בי

349
00:30:44,576 --> 00:30:46,056
אתה לא יכול לסרב לבקשותיו

350
00:30:46,776 --> 00:30:48,536
אתה פשוט תציית לפקודות שלו

351
00:30:52,856 --> 00:30:54,256
קח נשימה עמוקה

352
00:31:02,616 --> 00:31:06,926
עמקים מדבריים יבשים
"אחד המקומות הקשים ביותר לחפירה".

353
00:31:07,016 --> 00:31:08,896
"לארכיאולוגים"

354
00:31:12,896 --> 00:31:14,696
"זה לא בגלל חוסר הגשם".

355
00:31:15,656 --> 00:31:18,616
"אבל בגלל מה שקורה
במקום שבו יורד גשם

356
00:31:20,816 --> 00:31:23,896
כשמתחיל לרדת גשם
מרטיב את שכבת המשקעים העליונה

357
00:31:24,736 --> 00:31:26,056
מינרלי החימר מתנפחים

358
00:31:26,576 --> 00:31:29,016
הוא יוצר שכבה בלתי חדירה

359
00:31:30,056 --> 00:31:33,216
אין צמחיה ללכוד
זה מים, המקום הזה יבש

360
00:31:33,536 --> 00:31:35,936
אז זה נגמר
עם הכל בעמק

361
00:31:37,096 --> 00:31:39,136
גם אם זה משתנה
המשקעים הם סנטימטרים בלבד

362
00:31:39,456 --> 00:31:44,016
זה עדיין יפיק 10 ליטר של
מים למ"ר קרקע מאחורינו

363
00:31:44,536 --> 00:31:49,336
יש אלפי מטרים רבועים
שמזין את כל העמקים

364
00:31:51,736 --> 00:31:55,176
מה שמהווה כוח שחיקה אדיר
הולכים בעמקים האלה

365
00:31:55,536 --> 00:31:57,136
סוחבת איתה הכל

366
00:31:59,496 --> 00:32:02,336
"הצפות תכופות
במהלך שלושת אלפים שנה"

367
00:32:02,616 --> 00:32:06,296
"מיליוני טונות הועברו
מההריסות ועד העמק

368
00:32:07,696 --> 00:32:10,696
"לקבור את הכניסה לכל קבר שנמצא כאן."

369
00:32:15,736 --> 00:32:16,936
"בעמק המזרחי"

370
00:32:17,136 --> 00:32:20,656
הווארד קרטר שירת שבעה
שנים של ניקיון רצפת העמק”.

371
00:32:20,936 --> 00:32:24,776
"לפני שהייתה לו ההזדמנות
גילוי קברו של תותנקאמון

372
00:32:27,496 --> 00:32:31,936
"העמק המערבי נשאר כשהיה
העמק המזרחי היה לפני מאה שנה

373
00:32:32,776 --> 00:32:35,536
"שטח שלא נחפר
"חוץ מאשר לעתים רחוקות בעבר."

374
00:32:38,536 --> 00:32:40,976
"זאהי צריך ללכת בעקבותיו
"מה קרטר עשה?"

375
00:32:41,296 --> 00:32:43,816
"וזה מנקה 3,000 שנה
של הריסות שהצטברו."

376
00:32:45,416 --> 00:32:48,656
"באמצעות אותה שיטה
"זה כוח שרירים."

377
00:32:50,576 --> 00:32:52,696
"מכונות כבדות אסורות".

378
00:32:55,256 --> 00:32:57,616
"זה עלול להרוס ראיות מכריעות".

379
00:33:04,936 --> 00:33:06,656
צריך ארכיאולוג אמיץ

380
00:33:06,976 --> 00:33:08,216
אנחנו אמיצים

381
00:33:09,976 --> 00:33:12,936
כשהמצרים באו
לממלכה החדשה שלהם

382
00:33:13,296 --> 00:33:16,696
הם בחרו בעמק הזה
כי הם מאמינים שזה בלתי מנוצח

383
00:33:20,616 --> 00:33:21,936
הוא רחוק מאנשים

384
00:33:23,016 --> 00:33:24,936
יש לו אזורים נסתרים

385
00:33:25,816 --> 00:33:28,296
זה מקום מסתור מושלם

386
00:33:30,896 --> 00:33:35,456
"חיפוש מוצלח תלוי ב
צוות מאורגן של חיפושים

387
00:33:36,336 --> 00:33:41,256
"הצוות הזה מנוהל על ידי (ראיס עלי)
"למי ארכיאולוגיה זורמת לו בעורקים."

388
00:33:42,216 --> 00:33:45,816
"הוא (ראיס עלי) בילה את חייו
בחיפוש והובלת סלעים

389
00:33:46,176 --> 00:33:50,856
הוא ממשפחה קרובה
ההיסטוריה שלו בארכיאולוגיה

390
00:33:51,336 --> 00:33:55,736
"אני מאוד שמח לעבוד עם החפירה
ב(מצרים) בתוך הצוות הזה".

391
00:33:56,376 --> 00:33:58,256
"עבדתי איתו הרבה מאוד זמן."

392
00:34:08,336 --> 00:34:11,176
"רק כמה ימים אחרי
חפירת האתר החדש

393
00:34:11,656 --> 00:34:13,536
"הצ'יף עלי מוצא משהו."

394
00:34:19,256 --> 00:34:21,576
אני לא חושב שזה זהב
-זה לא זהב

395
00:34:21,896 --> 00:34:24,016
- יכול להיות שזה ברונזה - כן

396
00:34:26,896 --> 00:34:28,536
"בתקופת שלטון השושלת השמונה עשרה"

397
00:34:29,016 --> 00:34:31,736
"זה היה ברונזה
"מתכת יקרה מאוד."

398
00:34:34,976 --> 00:34:38,056
"יכול הירוגליפים
לחשוף את מוצאו?

399
00:34:39,896 --> 00:34:41,856
- "תראה,
"את נראית כמו נוצות." - "מה?"

400
00:34:43,856 --> 00:34:45,096
"תסתכל על זה באור השמש"

401
00:34:47,136 --> 00:34:49,816
"תראה את זה
"נקודה מלאה באבק"

402
00:34:51,256 --> 00:34:57,056
"הרקע הטבעת תואם
עם הטיית הברק

403
00:34:57,776 --> 00:35:01,056
"וזו העתירה הזו
כאן בזמן שזה דק

404
00:35:01,376 --> 00:35:06,576
"זה הוסר
וכך זה היה כפוף ככה."

405
00:35:08,016 --> 00:35:11,376
איננו יכולים כעת לקבוע
הבעלים של הטבעת הזו

406
00:35:12,336 --> 00:35:14,416
אנחנו צריכים לנקות את זה

407
00:35:15,936 --> 00:35:17,056
שמחתי מאוד

408
00:35:17,336 --> 00:35:20,856
זה היה מדהים למצוא
טבעת גדולה באזור זה

409
00:35:22,616 --> 00:35:26,936
"מומחה בשיקום תכשיטים
"הוא מראה לנו הירוגליפים."

410
00:35:32,856 --> 00:35:36,536
"אני בטוח בשני המכתבים
מעל האות "T"

411
00:35:36,656 --> 00:35:39,376
"תראה את זה, פתחי."

412
00:35:40,016 --> 00:35:43,376
"האם האות 'T' אינה ל...
ימין ושמאל למילה (אנשים)?

413
00:35:45,696 --> 00:35:47,376
"תראה, זה בדיוק ככה."

414
00:35:47,736 --> 00:35:50,736
"זה מימין (E)
וגם השני הזה (E)".

415
00:35:53,016 --> 00:35:56,296
"התרגום הראשוני של זאהי מבלבל".

416
00:35:58,456 --> 00:36:03,536
"יכול להיות שזו הטבעת המפורסמת ביותר?
מלכה בתקופת הזהב של מצרים?

417
00:36:06,696 --> 00:36:12,776
"נפרטיטי הייתה דמות מרכזית
במשפחת המלוכה של אמנחותפ השלישי.

418
00:36:15,456 --> 00:36:18,376
"התחתנתי עם בן
(אמנחותפ) (אחנאטן)"

419
00:36:18,656 --> 00:36:20,096
"ואני שלטתי לצידו."

420
00:36:21,696 --> 00:36:24,976
"לפני שהפכתי לאישה
אביו של תותנקאמון

421
00:36:29,656 --> 00:36:33,456
היא הייתה בת זוגו של אחנאטן.
בהחלט בפשע

422
00:36:33,776 --> 00:36:36,816
זה היה חלק מהמהפכה הדתית

423
00:36:37,216 --> 00:36:39,816
ואני עמדתי לידו
לטוב ולרע

424
00:36:41,736 --> 00:36:47,496
היא חלק משורה ארוכה של מלכות
נשים מצריות בשושלת השמונה עשרה

425
00:36:47,736 --> 00:36:49,656
הייתה לה אישיות עצמאית משלה

426
00:36:51,376 --> 00:36:54,536
הפכתי לשחקן גדול...

427
00:36:54,736 --> 00:36:58,976
בכל דיון שקשור לאבולוציה
אירועים של אותה תקופה היסטורית

428
00:36:59,216 --> 00:37:00,576
אי אפשר להכחיש זאת

429
00:37:05,896 --> 00:37:09,056
היקמט (נפרטיטי) (מצרים)
כנראה בעצמה

430
00:37:09,616 --> 00:37:12,056
אנו מאמינים שזה היה לאחר מותו של אחנאטן.

431
00:37:12,336 --> 00:37:15,296
היקמט (נפרטיטי)
(מצרים) לשלוש שנים

432
00:37:15,496 --> 00:37:17,456
לפני שתוט תפס את השלטון

433
00:37:20,016 --> 00:37:23,136
"האם הוא עיטר את הטבעת הזו?
מלכה אצבע לפני?"

434
00:37:24,296 --> 00:37:28,016
"האם ייתכן שהוא נפל?"
בדרך לקבר?

435
00:37:35,376 --> 00:37:38,496
"בסניף המערבי
מרחוק מ-(עמק המלכים)

436
00:37:40,016 --> 00:37:44,976
"זאחי חיפש קבר
(נפרטיטי מתקדמת לאט)

437
00:37:46,736 --> 00:37:50,496
"זה דרש 5 מטרים של מרווח
מההריסות כמה שבועות

438
00:37:51,456 --> 00:37:52,656
"ידנית"

439
00:38:00,816 --> 00:38:03,776
"אני בטוח שזה 'T'."

440
00:38:04,416 --> 00:38:06,576
"אות (T)"

441
00:38:06,896 --> 00:38:08,536
- "גם וגם?" - "כן"

442
00:38:09,576 --> 00:38:11,856
"אני מפקפק במכתב מימין"

443
00:38:11,976 --> 00:38:15,576
- "כן" - "חשדנו
זו האות "T"

444
00:38:17,896 --> 00:38:19,696
"לא, זה T."
ככה אני רואה את זה" - "(ט)?"

445
00:38:20,336 --> 00:38:21,696
- "באמת?" - "כן"

446
00:38:24,456 --> 00:38:28,016
"אם הטבעת חרוטה
בשארה (נפרטיטי)"

447
00:38:28,576 --> 00:38:30,896
"זה יהיה אירוע חשוב".

448
00:38:32,096 --> 00:38:33,816
"אבל זה לא מכריע".

449
00:38:34,496 --> 00:38:39,136
"החלק השני של הקוד הוא שפה
הירוגליף שזאהי לא ראה מעולם.

450
00:38:40,216 --> 00:38:44,336
אף אחד לא יכול לתרגם
הסמל נמצא על הטבעת הזו

451
00:38:45,256 --> 00:38:47,136
כי זה סמל מוזר

452
00:38:47,856 --> 00:38:51,496
אף אחד לא ראה את הסמל הזה לפני כן

453
00:38:53,416 --> 00:38:56,976
"עפיפי שלח תמונה של הטבעת
למומחים בהירוגליפים.

454
00:38:58,776 --> 00:39:03,376
שאלנו כמה מומחים
בשפה מצרית עתיקה

455
00:39:06,056 --> 00:39:09,216
"יכול להיות שזה זה
תג מלכותי של המלכה נפרטיטי

456
00:39:13,176 --> 00:39:14,336
"מאוחר יותר באותו היום"

457
00:39:14,456 --> 00:39:18,776
אחד המקורות של עפיפי הגיב.
עם תרגום של סמל ההירוגליפים.

458
00:39:26,976 --> 00:39:32,256
"מאוחדים עם שני האלים"

459
00:39:34,576 --> 00:39:36,016
"זה לא של נפרטיטי."

460
00:39:36,416 --> 00:39:38,416
"אבל זה סמל מלכותי."

461
00:39:40,776 --> 00:39:42,496
"זה שייך למישהו במשפחה שלה".

462
00:39:44,216 --> 00:39:46,616
"זה שייך לעידן של חמיה".

463
00:39:47,016 --> 00:39:48,616
"(אמנחוטפ השלישי)"

464
00:39:50,776 --> 00:39:55,536
"הפרעה העשיר והחזק ביותר עבר על פניו (מצרים)"

465
00:39:59,216 --> 00:40:03,456
"הוא הורה לבנות מקדשים ופסלים
"יותר מכל מלך לפניו."

466
00:40:04,096 --> 00:40:06,656
"כולל מקדש לוקסור"

467
00:40:09,856 --> 00:40:12,576
"אבל זו לא הייתה המורשת הגדולה ביותר שלו".

468
00:40:13,256 --> 00:40:16,896
"זה יהיה מאוחר יותר."
"הוא מנהיג מהפכה דתית".

469
00:40:20,176 --> 00:40:23,696
פרעה היה אל למחצה
במהלך חייו ואל לאחר מותו

470
00:40:23,936 --> 00:40:27,816
מה הוא עשה? לעשות
מעצמו כאל במהלך חייו

471
00:40:28,136 --> 00:40:30,616
זה שינה את כל פני המשוואה

472
00:40:31,376 --> 00:40:36,136
"אז הוא הפך ל(אמנחוטפ)
"האל המצרי החי הראשון"

473
00:40:36,736 --> 00:40:40,416
יש לנו את האל אמון-רה.
הוא יושב על כס המלכות

474
00:40:40,776 --> 00:40:44,176
ו(אמנחותפ ג') כורע לידו

475
00:40:44,576 --> 00:40:51,376
פנמה אמון רא שופכת את ברכותיו
על הכתרת אמנחותפ השלישי

476
00:40:51,896 --> 00:40:55,576
אנחנו גם רואים את זה (אמנחוטפ
שלישית) עונדת קרן איל

477
00:40:55,736 --> 00:40:57,656
של האל אמון רא

478
00:40:57,816 --> 00:41:02,936
הוא היה מאוחד עם אלוהים
ואכן, הוא הפך לאל חי

479
00:41:04,896 --> 00:41:08,376
"מקדש לוקסור"
"חוגג את האיחוד הזה".

480
00:41:09,536 --> 00:41:12,816
"זו אינדיקציה חזקה
על מעמדו האלוהי".

481
00:41:14,656 --> 00:41:18,056
מקדשים פעם היו קטנים וצרים יותר

482
00:41:18,336 --> 00:41:20,776
לא היה מקום
כמו זה שאנחנו מוצאים כאן

483
00:41:21,016 --> 00:41:23,496
אנחנו באמצע סולריום

484
00:41:23,696 --> 00:41:27,096
הוא חוגג את איחוד המלך עם השמש

485
00:41:27,896 --> 00:41:32,096
מה שאמנחותפ מציעה לנו
שלישית) כאן יש תחושה של תיאטרליות

486
00:41:32,336 --> 00:41:38,616
על מלך שמתייצב בפני ההמונים
הוא מכריז על עצמו כאל בעודו בחיים

487
00:41:40,736 --> 00:41:42,696
"רק 3 ק"מ משם"

488
00:41:42,976 --> 00:41:45,816
"אמנחוטפ בנוי"
"מקדש מקום מנוחתו האחרון"

489
00:41:46,336 --> 00:41:49,176
"זהו המקדש הגדול ביותר שנבנה אי פעם
נבנה (מצרים העתיקה)

490
00:41:50,336 --> 00:41:53,856
"המקום הזה נהרס על ידי מעשה
רעידות אדמה לאורך זמן

491
00:41:54,536 --> 00:41:56,976
"הפסלים הענקיים האלה של אמנחותפ."

492
00:41:57,336 --> 00:42:00,456
"מציין כניסה
"זה היה בעבר מקדש גדול."

493
00:42:03,296 --> 00:42:05,016
אלו שני פסלים ענקיים

494
00:42:05,176 --> 00:42:10,016
חזית בראש הכניסה למקדש
לזכר מותו של אמנחותפ השלישי

495
00:42:10,376 --> 00:42:12,376
המקדש הזה הוא בעל ממדים עצומים

496
00:42:12,536 --> 00:42:15,456
זה היה המקדש הגדול ביותר
הנצחת מוות בהיסטוריה

497
00:42:15,736 --> 00:42:19,416
שטחו שווה ל-6
או 7 מגרשי כדורגל

498
00:42:21,896 --> 00:42:26,056
אלו שני פסלים מדהימים
(אמנחוטפ III)

499
00:42:26,416 --> 00:42:29,816
הם שוקלים 700 כל אחד
טון וחמש קומות

500
00:42:33,376 --> 00:42:36,496
נקברו פרעונים
בפירמידות לפני כן

501
00:42:36,696 --> 00:42:38,416
אבל מה קרה בממלכה החדשה?

502
00:42:38,616 --> 00:42:43,856
זה שהם הפרידו את מקדש הנצחת המוות
שהיה אמור לחגוג את המלך האלוהי

503
00:42:44,216 --> 00:42:47,056
על הקבורות שהיו מאחורי ההרים

504
00:42:47,376 --> 00:42:50,376
חבוי בהרי עמק המלכים

505
00:42:59,416 --> 00:43:00,656
"לפני שלושת אלפים שנה"

506
00:43:01,016 --> 00:43:04,776
"הוא רצה את פרעה הזה
חסידים נאמנים אלוהיים"

507
00:43:06,456 --> 00:43:12,576
"אולי זה היו כמה בני משפחה
(אמנחוטפ) עונדים טבעת כדי להראות את נאמנותם".

508
00:43:15,496 --> 00:43:19,176
בני משפחת המלוכה
והאצולה באותה תקופה

509
00:43:19,576 --> 00:43:23,816
אולי הם היו צריכים לענוד טבעת
(אמנחותפ ג') על מנת לתקשר עמו

510
00:43:24,936 --> 00:43:27,976
"זו ההוכחה שהטבעת חוזרת
למשפחת המלוכה הרצויה".

511
00:43:28,976 --> 00:43:33,456
"זה גם מאשר שאנשי חיפוש יש...
"הם הגיעו לתחתית השכבה המשקעת".

512
00:43:33,976 --> 00:43:35,656
"עד העידן הנדרש"

513
00:43:37,616 --> 00:43:40,216
העמק המערבי, לדעתי...

514
00:43:40,776 --> 00:43:45,936
זה המקום שעשוי להכיל הכל
אישים הקשורים לאמנחותפ השלישי

515
00:43:46,176 --> 00:43:48,496
האנשים האלה חייבים להיות בעלי הטבעת

516
00:44:04,336 --> 00:44:07,576
"בעוד המחפשים
"הם מסננים בחול ומחפשים רמזים."

517
00:44:07,776 --> 00:44:09,976
"הם מצאו משהו יוצא דופן"

518
00:44:12,096 --> 00:44:14,936
"שכבה כהה שנראית כמו אפר"

519
00:44:17,456 --> 00:44:21,856
"שכבת אפר זו עשויה לייצג,
"מעמד הפועלים"

520
00:44:22,416 --> 00:44:25,816
"מי עבדו
בעמק הזה מזמן

521
00:44:28,976 --> 00:44:32,136
"הנשיא מגלה
עלי, משהו בין האפר.

522
00:44:33,696 --> 00:44:34,936
נעלם!

523
00:44:41,696 --> 00:44:46,536
"גלה דברים שזאהי מאמין בהם...
"זה שייך למקדש מלכותי."

524
00:44:50,016 --> 00:44:54,056
גילה את זה
ההשפעות הן הפתעה נעימה

525
00:44:54,856 --> 00:44:57,336
למשל זה
קטע מעניין

526
00:44:59,496 --> 00:45:02,016
זהו חתיכה יפה עשויה זהב

527
00:45:02,816 --> 00:45:07,176
כשהמלך הולך ל
מלחמה לבשה ז'קט

528
00:45:07,736 --> 00:45:10,496
הז'קט הזה היה מקושט

529
00:45:12,096 --> 00:45:14,576
דמיינו את הג'קט הזה...

530
00:45:15,216 --> 00:45:17,896
היו בו כל החרוזים האלה

531
00:45:19,056 --> 00:45:21,976
הגילוי של היצירה הזו נדיר

532
00:45:22,696 --> 00:45:25,456
יש לו חור כאן ועוד אחד כאן

533
00:45:26,056 --> 00:45:29,296
לקשור אותו על הז'קט של המלך

534
00:45:29,776 --> 00:45:33,016
רויאל ג'קט זה מעניין

535
00:45:33,616 --> 00:45:34,816
וחשוב מאוד

536
00:45:35,496 --> 00:45:37,296
בוא נראה מה עוד יש כאן

537
00:45:38,856 --> 00:45:44,296
זו תגלית חשובה מאוד לדעתי

538
00:45:45,496 --> 00:45:48,096
"עשרות חתיכים
"זכוכית ייחודית"

539
00:45:48,456 --> 00:45:51,096
"בצורת דמעות וראשי חץ."

540
00:45:52,776 --> 00:45:57,056
"הכוס הייתה לפני 3
"אלפי שנים, חומר יקר."

541
00:45:57,816 --> 00:46:00,896
"שכבת המרגמה הייתה מ
"הוא מפקח על התעשייה שלו".

542
00:46:02,096 --> 00:46:05,376
"שימשו להכנת...
תכשיטי נוי"

543
00:46:06,656 --> 00:46:09,376
אלה מייצגים את הכנפיים של הורוס.

544
00:46:09,976 --> 00:46:14,456
כשאתה שם אותו על הארון כקישוט

545
00:46:14,776 --> 00:46:18,416
זה אומר שהמלך היה
קשור לאל (הורוס)

546
00:46:19,976 --> 00:46:22,776
"האל היה מיוצג
(הורוס) בצורת בז

547
00:46:23,176 --> 00:46:26,136
"הוא אחד האלים החשובים ביותר
המצרים הקדמונים"

548
00:46:29,016 --> 00:46:31,776
"כאל
גן עדן ואלוהי המלכים"

549
00:46:32,136 --> 00:46:34,416
"הוא נחשב למגן הפרעה".

550
00:46:34,776 --> 00:46:37,456
"וזה היה לעתים קרובות
מופיע על ארונות קבורה"

551
00:46:41,976 --> 00:46:44,896
"זאהי רוצה לדעת אם כן
שיבוצי זכוכית אלו...

552
00:46:45,176 --> 00:46:48,936
"זה תואם ארונות קבורה מלכותיים אחרים
מהשושלת השמונה עשרה"

553
00:46:50,776 --> 00:46:53,656
"וכדי לאשר את הניחוש שלו, הוא היה
הוא חייב לנסוע לקהיר".

554
00:46:55,576 --> 00:47:01,616
"מוזיאון קהיר מכיל...
"אוסף ארונות הקבורה הגדול בעולם"

555
00:47:03,336 --> 00:47:06,456
"אם זאהי יכול למצוא...
"התאמה לשיבוצי זכוכית"

556
00:47:07,216 --> 00:47:11,096
"זו עדות נוספת לכך שהוא בדרך
"הדרך הנכונה למקדש המלכותי"

557
00:47:13,056 --> 00:47:15,976
על קברו של בעלה של נפרטיטי,
(אחנאטן)"

558
00:47:16,216 --> 00:47:18,976
"השיבוצים זהים תיאורטית."

559
00:47:23,296 --> 00:47:26,496
"אבל מה עם מקדש
הבן החורג של נפרטיטי

560
00:47:26,936 --> 00:47:29,256
"הפרעונים הכי מפורסמים אי פעם"

561
00:47:33,056 --> 00:47:37,896
אני מרגיש נהדר כשאני מסתכל
לארון הקבורה של תותנקאמון

562
00:47:39,976 --> 00:47:42,216
אם תסתכל על מה שגילינו

563
00:47:42,696 --> 00:47:46,816
יש לנו את החץ הכחול ואת החץ האדום

564
00:47:47,896 --> 00:47:51,256
הם מאותו סגנון וצבע

565
00:47:51,456 --> 00:47:56,976
כחול הוא צבע אופייני שחוזר
עד עידן אמנחותפ השלישי

566
00:47:57,496 --> 00:47:59,216
"ההגדרות לא רק זהות."

567
00:47:59,536 --> 00:48:02,256
"אבל הם זהים לחלוטין
"בכל המובנים"

568
00:48:03,816 --> 00:48:06,296
זה מוכיח שהיא מלכותית

569
00:48:07,416 --> 00:48:10,016
אני לא אאבד תקווה

570
00:48:11,816 --> 00:48:13,936
הקבר נמצא שם

571
00:48:14,536 --> 00:48:17,936
"השאלה החשובה הבאה היא היכן?"

572
00:48:27,776 --> 00:48:30,936
"אחרי יום עמוס מלא בשאלות"

573
00:48:31,216 --> 00:48:33,936
"הצוות חוזר ל
"מטה מגורים"

574
00:48:35,336 --> 00:48:37,776
הם מעבירים את כל אלה
דברים למקדש

575
00:48:40,056 --> 00:48:43,496
"זאחי הכין לילה
קולנועי כדי לשמור על מוטיבציה של הצוות שלו".

576
00:48:45,536 --> 00:48:47,536
הכרייה היא בעבר

577
00:48:48,936 --> 00:48:51,096
זה כמו הסרט Raiders
של הקשת האבודה)

578
00:48:52,176 --> 00:48:55,696
"הם צופים בקליפים ישנים
על גילוי תותנקאמון

579
00:48:57,016 --> 00:49:00,176
"כולם כאן חולמים על תהילה דומה."

580
00:49:01,016 --> 00:49:03,856
"במיוחד זאהי"

581
00:49:06,736 --> 00:49:10,496
מה נהדר בקרטר?
הוא תמיד לבוש

582
00:49:10,776 --> 00:49:13,456
הוא תמיד לובש עניבה וחולצה

583
00:49:13,736 --> 00:49:16,656
לא ראיתי תמונה שלו מלוכלכת

584
00:49:17,256 --> 00:49:20,496
הוא תמיד לבוש, אולי
אני צריך ללבוש חליפה רשמית

585
00:49:23,296 --> 00:49:25,256
להביא מזל

586
00:49:39,256 --> 00:49:42,296
"זו החפירה הגדולה ביותר במדינה
(מצרים) תוך מאה שנה"

587
00:49:44,096 --> 00:49:48,536
אנחנו יודעים שארכיאולוגיה לא
תמיד מלא באקסטזה

588
00:49:48,656 --> 00:49:51,976
זה דורש זמן וסבלנות

589
00:49:52,376 --> 00:49:53,616
"תמשיך לחפור, עפיפי."

590
00:49:54,016 --> 00:49:55,376
וגם מסירות

591
00:49:57,056 --> 00:49:58,296
והרצון

592
00:50:00,656 --> 00:50:02,616
כדי להיות מסוגל להשיג התגלות

593
00:50:04,496 --> 00:50:09,976
(זאחי) נחוש למצוא משהו
ייתכן שהוא חבוי בעמק המערבי

594
00:50:11,896 --> 00:50:13,016
העמק המערבי

595
00:50:13,936 --> 00:50:18,376
זה המקום המושלם להתאים
עם החשיבה של המצרים הקדמונים

596
00:50:19,456 --> 00:50:23,176
הם רוצים להסתיר לחלוטין את המקדשים

597
00:50:23,616 --> 00:50:26,776
להישאר מוגן וללא נגיעה

598
00:50:29,456 --> 00:50:34,456
"אולי אפילו המקדש של עוד מלכות
מפורסם מהשושלת השמונה עשרה"

599
00:50:39,816 --> 00:50:42,936
"מיקום הקבר האבוד של נפרטיטי"

600
00:50:43,176 --> 00:50:46,376
"זו אחת התעלומות הגדולות ביותר
"מצרים, שעדיין לא התגלתה".

601
00:50:47,416 --> 00:50:49,776
תן לדמיון שלך להשתולל

602
00:50:50,216 --> 00:50:56,096
כשאתה מנסה לחזות מה עלול לקרות
אתה יכול למצוא אותו במאוזוליאום של נפרטיטי.

603
00:50:57,696 --> 00:50:58,776
אנחנו מעלים את הציפיות שלנו

604
00:50:58,936 --> 00:51:04,096
בוא נקווה שאנחנו בסדר
כשנמצא אותו נגלה דברים יפים

605
00:51:04,376 --> 00:51:09,056
כי אנחנו יודעים כי השושלת השמונה עשרה של
מלכותו של אמנחותפ השלישי למלכות אי

606
00:51:09,416 --> 00:51:12,056
זה היה שיא היצירתיות האמנותית

607
00:51:12,216 --> 00:51:15,416
לכן זה כל כך בעל ערך
למוזיאונים ולאספנים

608
00:51:16,416 --> 00:51:19,536
"(זאחי) הוא לא היחיד
בחיפושיו אחר המקדש

609
00:51:19,976 --> 00:51:21,736
"בשנת 2015"

610
00:51:22,456 --> 00:51:24,256
"יש עוד סיפור"

611
00:51:26,096 --> 00:51:28,496
ארכיאולוג בריטי
(ניקולס ריבס)

612
00:51:28,736 --> 00:51:31,616
"הגוף שלה, הוא הציע
"יכול להיות שהוא בחדר."

613
00:51:32,016 --> 00:51:34,496
"חבוי בקברו של תותנקאמון".

614
00:51:37,176 --> 00:51:39,016
אני אלך לאן שהראיות מובילות אותי

615
00:51:39,656 --> 00:51:43,576
עדויות עדכניות מצביעות על כך
לאפשרות כניסה

616
00:51:43,936 --> 00:51:46,456
מאחורי הקיר המערבי של חדר הקבורה

617
00:51:48,376 --> 00:51:50,936
"אבל זה לא נמצא
"על משהו דומה"

618
00:51:53,176 --> 00:51:55,336
לזאהי יש תיאוריה משלו.

619
00:51:56,776 --> 00:52:00,816
"חשבתי לחפש מקדש
"נפרטיטי מחפשת במקום הלא נכון".

620
00:52:04,096 --> 00:52:07,176
"והקבר שלה נמצא
בעמק המערבי

621
00:52:11,576 --> 00:52:14,416
"זאהי חושב את זה כשהוא קם
הסבא החזק של תותנקאמון...

622
00:52:14,576 --> 00:52:17,216
(אמנחוטפ III)
בנה כאן מקדש.

623
00:52:17,976 --> 00:52:19,416
"הוא שלח הודעה"

624
00:52:20,936 --> 00:52:26,296
"מודיע שהעמק המערבי יהיה
מקום הקבורה החדש לכל בני משפחתו”.

625
00:52:28,016 --> 00:52:29,696
הוא רצה להקים משפחה חדשה

626
00:52:30,016 --> 00:52:33,896
הוא רצה לבנות מקדש
הרחק ממקדשי אבותיו

627
00:52:34,176 --> 00:52:36,336
הוא גם רצה לבחור מקום מיוחד

628
00:52:36,536 --> 00:52:41,936
לקבור בה את ילדיו
ובנותיו ושאר צאצאיו

629
00:52:44,376 --> 00:52:48,496
"התיאוריה שלו לא נתמכת על ידי איש
"השליט האחרון של השושלת הזו"

630
00:52:49,376 --> 00:52:51,776
"המלך (א) ח'ליף (תות)"

631
00:52:53,896 --> 00:52:57,496
"איי בנה את המקדש שלו בסוף
השני מהעמק המערבי

632
00:52:58,056 --> 00:53:00,456
"לא רחוק
אתר חפירה "זאחי".

633
00:53:04,096 --> 00:53:07,016
אני מאוד אוהב את המקדש הזה

634
00:53:08,176 --> 00:53:10,896
הנופים כאן יפים

635
00:53:12,656 --> 00:53:15,696
סצנות מהחיים
יומי (כלומר) בסירה שלו

636
00:53:17,056 --> 00:53:20,016
"אבל למקרה שזה היה העמק
המערבי היה בית הקברות המשפחתי".

637
00:53:20,616 --> 00:53:23,336
למה הוא לא בנה תות
קברו של אנך-אמון נמצא כאן?

638
00:53:25,536 --> 00:53:27,776
"למקדש המלך איי יש פתרון לזה".

639
00:53:28,496 --> 00:53:30,256
אני חושב שהמקדש הזה...

640
00:53:30,896 --> 00:53:34,136
זה נועד לתותנקאמון.

641
00:53:35,816 --> 00:53:41,576
והסיבה שאני מאמין שזה קשור
(תותאנקאמון) היא הסצנה הזו

642
00:53:42,616 --> 00:53:46,376
סצנת בבון
התריסריון עצמו

643
00:53:47,536 --> 00:53:50,576
זה תואם את מה שמצאנו
במוזוליאום של תותנקאמון

644
00:53:52,176 --> 00:53:57,256
רבים מאמינים בכך
המקדש נועד במקור עבורו

645
00:53:57,656 --> 00:53:59,776
הוא רצה להיות לצד סבו

646
00:54:00,496 --> 00:54:04,456
אז הוא בנה את המקדש הזה
באזור זה

647
00:54:05,016 --> 00:54:08,136
מוות פתאומי
עבור תותנקאמון...

648
00:54:08,856 --> 00:54:11,056
הפוך את המקדש הזה לא מוכן עבורו

649
00:54:13,656 --> 00:54:18,256
העובדה שתותנקאמון נקבר ב...
מאוזוליאום קטן ומוזר למלך

650
00:54:18,536 --> 00:54:19,736
בעמק המלכים

651
00:54:19,936 --> 00:54:21,856
זה הוביל אותנו לאינספור ניחושים

652
00:54:23,176 --> 00:54:26,496
האם הוא מת כל כך מהר?
האם נקבר בחיפזון?

653
00:54:27,536 --> 00:54:30,696
או שמא יורשו החליט?
לקבור אותו במאוזוליאום קטן?

654
00:54:31,936 --> 00:54:36,296
והוא ייקח את הקבר פנימה
העמק שממערב לו

655
00:54:39,736 --> 00:54:45,496
יש סיבה נוספת לזאהי.
לחשוב שהוא ימצא את קברו של נפרטיטי.

656
00:54:45,856 --> 00:54:48,536
"כמו מקדש איי בעמק המערבי".

657
00:54:52,296 --> 00:54:56,216
"מאמינים שהיא בתו של המלך איי."

658
00:55:06,376 --> 00:55:07,736
"באתר החפירה"

659
00:55:11,576 --> 00:55:15,576
"עובד מחטט בשכבות
"ההריסות מצאו משהו מעניין."

660
00:55:18,096 --> 00:55:19,816
"הוא מצא עוד טבעת."

661
00:55:23,256 --> 00:55:27,256
"(עפיפי) ומומחה לתכשיטים
(מחמוד) מסתכל מקרוב."

662
00:55:28,176 --> 00:55:32,336
לאחר ניקוי הטבעת הזו מ
מאיזה חומר לדעתך הוא עשוי?

663
00:55:32,576 --> 00:55:34,256
כסף

664
00:55:36,536 --> 00:55:39,656
"צריך לנתח את הטבעת
כדי לאשר שהוא עשוי מכסף".

665
00:55:40,096 --> 00:55:44,296
"אבל אם (מחמוד) צודק
"זו תהיה גילוי בעל חשיבות רבה".

666
00:55:45,136 --> 00:55:47,816
כסף הוא מתכת נדירה
מאוד ב (מצרים העתיקה)

667
00:55:48,096 --> 00:55:50,216
אז זה יותר יקר מזהב

668
00:55:52,136 --> 00:55:54,216
"מצרים העתיקה הייתה עשירה בזהב."

669
00:55:55,096 --> 00:55:57,616
"היו הרבה
מכרות במדבר המזרחי"

670
00:55:58,096 --> 00:56:01,736
"אבל הם היו צריכים לייבא
הסיפור מ(סוריה) ו(יוון)"

671
00:56:02,256 --> 00:56:05,696
"מה שהפך את ערכו לגדול מערכו
זהב בין מלכי מצרים"

672
00:56:07,656 --> 00:56:10,816
יש לנו רשימות של סחורות
מ(מצרים העתיקה)

673
00:56:11,416 --> 00:56:15,176
כסף הונח בדרך כלל על גבי זהב

674
00:56:15,456 --> 00:56:20,816
אז המצרים האמינו בזה
כסף הוא המתכות היקרה ביותר מבין המתכות היקרות ביותר

675
00:56:21,816 --> 00:56:24,496
עבדת על משהו כזה בעבר?

676
00:56:24,616 --> 00:56:25,616
לא

677
00:56:25,776 --> 00:56:30,856
עבדתי באתרי חפירה רבים
לפני ולא הצלחתי למצוא שום דבר כסף

678
00:56:31,456 --> 00:56:34,216
זו הפעם הראשונה שמצאתי בו משהו כסוף

679
00:56:35,176 --> 00:56:38,896
"זה לא רק נדירותו
הופך את הטבעת הזו לסקסית."

680
00:56:40,096 --> 00:56:44,136
ולפי המראה של זה אנחנו יכולים
אומרים שזו טבעת כפולה

681
00:56:44,936 --> 00:56:48,696
אני חושב שאני אמצא את זה
הטבעת כאן היא משהו מיוחד

682
00:56:49,616 --> 00:56:53,376
אם כסף הוא המתכת היקרה ביותר

683
00:56:53,976 --> 00:56:56,496
ומצאנו טבעת

684
00:56:57,296 --> 00:57:01,896
טיפה קטנה וזה נכנס
אצבעות דקות של יד קטנה

685
00:57:02,056 --> 00:57:03,576
זה לא נכנס לידיים של גבר

686
00:57:03,976 --> 00:57:11,456
אז אנחנו חושבים שהטבעת חוזרת
לאישה בת המשפחה השלטת

687
00:57:13,816 --> 00:57:19,056
"מצא טבעת כסף בזה
"המקום מאוד חשוב לנו".

688
00:57:19,576 --> 00:57:22,656
"אם נסתכל על...
הסביבה שלנו

689
00:57:22,936 --> 00:57:26,576
"יש לנו רק את המקדש של איי
"הנה והטבעת הזו שייכת לנקבה."

690
00:57:29,016 --> 00:57:32,016
"הוא יכול לחזור?
הטבעת הזו שייכת למלכה?

691
00:57:33,336 --> 00:57:38,136
"ויכול היה להיות?"
האצבע של זאין נפרטיטי?

692
00:57:39,416 --> 00:57:42,256
"כסף היה יקר יותר מ
זהב ב (מצרים העתיקה)

693
00:57:42,936 --> 00:57:46,496
"כל כך נדיר שזה היה מעורבב
לעתים קרובות עם מתכות אחרות

694
00:57:48,736 --> 00:57:53,136
"הגיע הזמן לבדוק אם
"טבעת הכסף טהורה, מתאימה למלכה."

695
00:57:56,856 --> 00:57:58,056
"הדלקת את המחשב?"

696
00:57:58,336 --> 00:58:02,656
"מכונת רנטגן
הפוטו-וולטאים ינתחו את תרכובות הטבעת.

697
00:58:06,096 --> 00:58:10,336
צילומי רנטגן מוחלים על...
הטבעת לדעת את אחוז הכסף בה.

698
00:58:19,496 --> 00:58:23,256
"אחוז הזהב בטבעת זו הוא 97%."

699
00:58:25,296 --> 00:58:29,416
"טבעת כזו טהורה
"זו גילוי מדהים".

700
00:58:30,576 --> 00:58:34,776
כסף היה מצרך נדיר ביותר
ב(מצרים) נאלצו לייבא אותו

701
00:58:36,856 --> 00:58:39,536
זהב היה בשפע במצרים.

702
00:58:41,096 --> 00:58:44,296
כשאנחנו מסתכלים על הדברים
שנקבר עם תות

703
00:58:45,416 --> 00:58:47,416
רק חמישה דברים היו כסף

704
00:58:49,456 --> 00:58:54,656
"אגרטל זה הוא אחד מחפצי הכסף
החמישה במוזוליאום של תותנקאמון

705
00:58:57,856 --> 00:59:02,456
"זה עכשיו במעבדות
(המוזיאון הגדול של מצרים) ב(קהיר)"

706
00:59:03,376 --> 00:59:06,136
"זה יהיה טוב
השווה את הטבעת הזו"

707
00:59:06,776 --> 00:59:10,456
"עם הכסף שמצאנו
בקברו של תותנקאמון

708
00:59:11,696 --> 00:59:15,376
"זו הפעם הראשונה מאז
זה התגלה שם ב-1992".

709
00:59:15,776 --> 00:59:20,696
"האגרטל הזה מנותח בטכניקה
צילומי רנטגן בני 3,000 שנה

710
00:59:27,016 --> 00:59:29,096
81% כסף

711
00:59:30,616 --> 00:59:31,736
בסדר

712
00:59:32,416 --> 00:59:36,456
"אגרטל הכסף התגלה
בקברו של תותנקאמון

713
00:59:36,816 --> 00:59:40,696
"זה לא היה טהור כמו הטבעת
את מי מצא זאהי?

714
00:59:45,456 --> 00:59:49,216
"עיצוב הטבעת מעיד
גם בצורתו המקורית".

715
00:59:49,736 --> 00:59:53,976
"זה מחקה ציור שהתגלה
בארמון אמנחותפ השלישי.

716
00:59:54,736 --> 00:59:57,656
טבעת מעוטרת ספירלה

717
00:59:57,856 --> 01:00:00,696
אנחנו יודעים שזה נושא מלכותי ספציפי

718
01:00:00,936 --> 01:00:04,536
זה מקושר לבית המשפט של אמנחותפ השלישי.

719
01:00:05,736 --> 01:00:08,056
אני חושב שהתגלית הזו הסיחה את דעתנו

720
01:00:08,616 --> 01:00:13,536
יכול להיות שיש קבר נקבה
ממשפחת המלוכה

721
01:00:13,736 --> 01:00:15,816
עדיין לא גילינו את זה בעמק

722
01:00:19,216 --> 01:00:22,536
"הגילוי הזה תומך בתיאוריה
"בהיר מאוד"

723
01:00:24,096 --> 01:00:27,376
זה נראה כמו האדם הזה
זה היה מספיק חשוב...

724
01:00:27,616 --> 01:00:29,736
אז הוא יכול לקבל טבעת כסף

725
01:00:31,896 --> 01:00:33,696
הוא השתמש בטבעת...

726
01:00:34,056 --> 01:00:38,176
לעזור למלכה
ללבוש בחיים שלאחר המוות

727
01:00:45,896 --> 01:00:47,416
"אחרי חודשים של חפירה"

728
01:00:47,696 --> 01:00:51,056
"זאהי מצא רבים
"אפקטים מדהימים"

729
01:00:53,056 --> 01:00:54,856
"אבל אין שום סימן למקדש."

730
01:00:56,416 --> 01:00:58,536
"והטמפרטורה עולה"

731
01:01:02,016 --> 01:01:05,536
"בעוד כמה שבועות זה ייגמר
טמפרטורת עונת החפירה

732
01:01:09,056 --> 01:01:11,456
"בלחץ לגלות קבר מלכותי".

733
01:01:11,896 --> 01:01:13,976
"הצוות מרחיב את שטח החפירה".

734
01:01:19,656 --> 01:01:23,056
"מתקשר לסוכן (Afifi)
ו(זאחי) לאחר גילוי חשוב”.

735
01:01:23,976 --> 01:01:26,936
"פחות מ-60 משם
מטרים מסדנאות הלוויה".

736
01:01:27,456 --> 01:01:29,136
"התחלות של חור המוביל לכניסה."

737
01:01:32,056 --> 01:01:35,416
חלקים ממנו מופיעים
"פאג בפנים"

738
01:01:36,096 --> 01:01:40,936
מראה החרס מעיד על כך שיש בזה משהו

739
01:01:43,016 --> 01:01:46,016
"כשהצוות חופר הם מוצאים
"עוד חתיכות חימר."

740
01:01:51,376 --> 01:01:54,496
היצירה הזו מתוארכת אחורה
לתקופת השושלת השמונה עשרה

741
01:01:55,496 --> 01:01:58,136
בגלל הצבע הכחול הזה...

742
01:01:59,336 --> 01:02:02,296
אם יש כניסה להיכל
זה יהיה למאה השמונה עשרה

743
01:02:06,616 --> 01:02:10,256
"מצאתי חלקים כחולים איפה
"נתגלו סדנאות הלוויה"

744
01:02:11,496 --> 01:02:13,536
"האם זה סופו של קבר גדול?"

745
01:02:17,016 --> 01:02:20,216
זה חימר קבורה שבור

746
01:02:22,096 --> 01:02:24,776
"האינדיקציות מצביעות על הצוהר
"חזור לעידן הנכון".

747
01:02:25,976 --> 01:02:27,816
זה מעורר מוטיבציה

748
01:02:28,336 --> 01:02:33,056
אנחנו חושבים שהתחום הזה
זה עלול להוביל לכניסה של מקדש

749
01:02:37,776 --> 01:02:42,056
איסוף הריסות ומים
מציפים אותו לאורך זמן

750
01:02:42,416 --> 01:02:43,816
וזה נראה כך

751
01:02:45,216 --> 01:02:49,696
יש כאן משהו
אבל אנחנו צריכים לחפור כדי להיות בטוחים

752
01:02:49,896 --> 01:02:52,056
זה חייב להיות הכניסה
לשושלת השמונה עשרה

753
01:02:53,136 --> 01:02:59,016
זה נהדר עבורנו
החור הזה נראה מוזר ושונה

754
01:02:59,296 --> 01:03:02,096
אז אנחנו צריכים לחפור את הבור הזה

755
01:03:02,456 --> 01:03:05,616
אבל יש לנו בעיה גדולה
עכשיו הסלע הגדול הזה

756
01:03:08,976 --> 01:03:11,336
"בלחץ לגלות קבר מלכותי".

757
01:03:11,736 --> 01:03:13,896
"הצוות הרחיב את אזור החיפוש שלו."

758
01:03:14,616 --> 01:03:17,576
"אבל הם פגעו במהירות."

759
01:03:19,496 --> 01:03:23,416
"המחפשים חשפו
פתח שנראה כמו פתח".

760
01:03:23,936 --> 01:03:26,496
"אבל יש משהו בדרכם."

761
01:03:27,896 --> 01:03:29,696
"בשושלת השמונה עשרה"

762
01:03:30,016 --> 01:03:33,496
"הכל היו כניסות
"זה מכוסה בסלע כל כך גדול."

763
01:03:33,816 --> 01:03:36,216
אם מסתכלים על צורת הסלע

764
01:03:36,496 --> 01:03:39,136
זה נראה כמו החור עצמו

765
01:03:39,376 --> 01:03:43,216
זה אומר שזה היה
משמש ככיסוי חורים

766
01:03:47,336 --> 01:03:52,136
"לפני שזאהי ועפיפי היו בטוחים...
"הם צריכים להמשיך לחפור".

767
01:03:54,176 --> 01:03:59,976
"אבל קודם כל צריך לסלק את העובדים
הסלע הגדול בלי ליפול לתוך החור".

768
01:04:01,576 --> 01:04:06,336
אנחנו צריכים לחפור את כל השטח
מתחת לסלע הגדול הזה

769
01:04:06,656 --> 01:04:10,856
אבל הבעיה שלנו עכשיו היא איך
הזז את הסלע הזה לכיוון הזה

770
01:04:13,216 --> 01:04:17,496
"אסור לנו להשתמש במכונות
ציוד כבד בתוך האתר הארכיאולוגי

771
01:04:17,736 --> 01:04:20,336
"אז אנחנו צריכים לעשות את זה ידנית."

772
01:04:24,896 --> 01:04:26,456
"יש לך טכניקה מיוחדת לעשות את זה?"

773
01:04:26,656 --> 01:04:28,296
לא, יש לי עובדים נהדרים

774
01:04:31,536 --> 01:04:32,776
מאוד חזק וחכם

775
01:04:33,096 --> 01:04:36,096
יש להם ניסיון טוב בתחום
עסק מהסוג הזה

776
01:04:40,096 --> 01:04:41,776
הם יצליחו

777
01:04:42,936 --> 01:04:47,336
כל העבודה שאתה רואה לפניך
מדחיפת סלעים וחפירה

778
01:04:47,536 --> 01:04:49,936
זוהי הטכנולוגיה של המצרים הקדמונים

779
01:04:50,976 --> 01:04:53,976
דוחפים סלעים עם קורות עץ

780
01:04:55,416 --> 01:04:57,016
ומושך בחבלים

781
01:04:58,976 --> 01:05:00,936
הם שרים "Push!"

782
01:05:02,176 --> 01:05:04,336
"דחוף! לִדחוֹף!"

783
01:05:11,816 --> 01:05:13,056
ועכשיו זה נפל

784
01:05:16,976 --> 01:05:19,456
זוהי הטכנולוגיה של המצרים הקדמונים

785
01:05:21,456 --> 01:05:23,976
"עכשיו כשהם הסירו את הסלע."

786
01:05:24,336 --> 01:05:27,136
הצוות של זאהי חוזר לחפור את הצוהר.

787
01:05:35,976 --> 01:05:39,896
"היא השתמשה בזה?"
הסלע שיכסה את הכניסה למקדש?"

788
01:05:41,816 --> 01:05:43,456
"אבל בעומק של שני מטרים"

789
01:05:43,736 --> 01:05:45,296
"הצוות הגיע לתחתית"

790
01:05:45,776 --> 01:05:48,016
"רצפת העמק הטבעית"

791
01:05:48,496 --> 01:05:50,536
"והצוהר לא מוביל לשום מקום."

792
01:06:03,096 --> 01:06:08,896
לדעתי, זה יכול להיות זה
או מחסן למקדש של (אי)

793
01:06:10,616 --> 01:06:15,216
או אם המחסן קיים
כאן זה יהיה מחסן של מישהו

794
01:06:15,776 --> 01:06:20,016
למרות שלא מוצאים כאן כלום
זה יהיה מקושר למקדש של (אי)

795
01:06:21,736 --> 01:06:25,456
"יש כמה מחסנים
בעמק המלכים

796
01:06:26,016 --> 01:06:28,896
"כל אחד מהם ממוקם בקרבת מקום
מהכניסה להיכל

797
01:06:29,736 --> 01:06:33,536
"עבור זאהי, זה...
"זה אומר שהמקדש קרוב."

798
01:06:34,656 --> 01:06:38,056
מצאנו את המערכת הזו ב
המאוזוליאום של אמנחותפ השלישי

799
01:06:39,096 --> 01:06:40,976
אם המצרים בנו מקדש

800
01:06:41,416 --> 01:06:42,936
כמקדשו של אמנחותפ השלישי

801
01:06:43,216 --> 01:06:47,576
הם צריכים
אחסון עתיקות להקרבה

802
01:06:47,936 --> 01:06:52,896
הם צריכים לאחסן עתיקות
מה שלא התאים להיכל

803
01:06:56,176 --> 01:06:58,656
"בזמן שהצוות המשיך לחקור את המקום".

804
01:06:58,936 --> 01:07:02,416
"(זאחי) ביקר בחנות
המאוזוליאום של אמנחותפ השלישי

805
01:07:03,336 --> 01:07:07,576
"זה התגלה על ידי ארכיאולוג
גרמנית בשנת 1845"

806
01:07:08,536 --> 01:07:11,136
"והוא חשב שהוא עשה את הגילוי הגדול ביותר."

807
01:07:19,416 --> 01:07:24,976
בהתחלה חשבו שזה קברו של אדם חשוב

808
01:07:25,496 --> 01:07:28,176
ייתכן שזהו קברו של אמנחותפ השלישי.

809
01:07:29,056 --> 01:07:32,736
אחר כך חקרו חוקרים אחרים את המקום

810
01:07:33,096 --> 01:07:34,976
הם גילו שאולי זה מחסן

811
01:07:40,936 --> 01:07:44,456
"במבט ראשון, אתה מגלה שזה מכיל
כל המונומנטים של המקדשים"

812
01:07:47,736 --> 01:07:53,136
"זאחי מחפש סימנים
הדבר העיקרי שמבדיל את המחסן מהמקדש

813
01:07:53,456 --> 01:07:56,896
תסתכל על הקירות
זה לא מלוטש

814
01:07:57,456 --> 01:07:58,896
אין תמונות

815
01:07:59,376 --> 01:08:03,296
אבל אם אתה משווה את זה מבחינת גודל

816
01:08:04,536 --> 01:08:08,096
איך זה נחפר?

817
01:08:08,816 --> 01:08:10,536
זה נראה כמו מחסן

818
01:08:12,336 --> 01:08:16,856
"חשבו אגפטולוגים
במשך זמן רב הוא נשמר

819
01:08:17,136 --> 01:08:21,896
"על עודף השפעות שלא התרחבו
קברו של אמנחותפ השלישי עבורה.

820
01:08:24,616 --> 01:08:28,336
"אבל הכניסה למקדש
60 מטר משם

821
01:08:29,456 --> 01:08:33,416
יכול להיות שזה מחסן מקדש
עוד אחד שטרם התגלה

822
01:08:33,936 --> 01:08:35,296
קרוב לכאן

823
01:08:35,936 --> 01:08:41,616
כי אני לא אוהב את הרעיון להיות
חנות זו נמצאת במרחק של 60 מטרים משם

824
01:08:41,976 --> 01:08:44,016
על המאוזוליאום של אמנחותפ השלישי

825
01:08:44,376 --> 01:08:46,496
אני חושב שזו חנות

826
01:08:46,976 --> 01:08:50,016
מקדש מלכותי נוסף לא הושלם
זה עדיין לא התגלה באזור זה

827
01:08:52,056 --> 01:08:56,256
"יכול להיות שזה מחסן מקדש?
חסרים אנשים ממשפחת המלוכה?

828
01:08:56,656 --> 01:08:59,656
"יכול להיות שזו נפרטיטי."

829
01:09:02,376 --> 01:09:04,696
"30 מטר מאתר החפירה"

830
01:09:05,056 --> 01:09:09,176
"עפיפי זימן,
(זאחי) לחזות בגילוי מוזר.

831
01:09:14,856 --> 01:09:16,416
נראית כמו מומיה

832
01:09:28,936 --> 01:09:30,736
זה נראה כמו חלק מגוף

833
01:09:36,576 --> 01:09:38,776
חלק תחתון

834
01:09:40,736 --> 01:09:43,256
"זה נראה כמו שרידי אדם".

835
01:09:44,496 --> 01:09:48,816
"באותה שכבה נמצאו עקבות נוספים
"אפשרתי לזאהי לקבוע את ההיסטוריה שלו".

836
01:09:49,896 --> 01:09:52,616
תראה את הפורצלן הזה
מצאנו אותו ליד המומיה הזו

837
01:09:52,976 --> 01:09:57,496
פורצלן צבוע כחול
סימן לשושלת השמונה עשרה

838
01:09:59,456 --> 01:10:02,136
אני חושב שאנחנו עומדים בפני תגלית חשובה מאוד

839
01:10:02,336 --> 01:10:05,736
הוא יגלה לנו ראיות חשובות

840
01:10:06,496 --> 01:10:08,616
"עפיפי זימנה את המומחים".

841
01:10:10,216 --> 01:10:15,416
ד"ר זינב חשיש
מתמחה בניתוח שרידי מומיה.

842
01:10:17,296 --> 01:10:20,416
קל לנתח מומיה שלמה

843
01:10:20,696 --> 01:10:26,976
אבל קשה מאוד לנתח קטעים
עצמות קטנות או שרידים חנוטים

844
01:10:30,856 --> 01:10:32,176
"אין הרבה מה לנתח"

845
01:10:32,496 --> 01:10:36,576
אבל זינב מאמין
"זה ישבן, ירך וברך".

846
01:10:37,016 --> 01:10:38,616
"דייטים עם מבוגר"

847
01:10:40,416 --> 01:10:42,736
במקרה זה זה החלק השמאלי

848
01:10:42,976 --> 01:10:44,256
- החלק השמאלי!
כן

849
01:10:44,456 --> 01:10:48,776
זה מעניין
יש כאן גם שרידי בשר

850
01:10:49,296 --> 01:10:51,216
וגם רצועות

851
01:10:51,616 --> 01:10:52,856
זו מלקות

852
01:10:53,736 --> 01:10:55,256
ומעל העור

853
01:10:55,976 --> 01:10:58,296
יש שכבה דקה של דבק

854
01:11:05,496 --> 01:11:09,616
"המצרים הקדמונים חשבו ש(קא) הוא אדם,
או הנשמה שלו

855
01:11:10,016 --> 01:11:13,056
"יכול להיות שהוא ישרוד
"הוא חי בעולם האחר".

856
01:11:13,896 --> 01:11:16,856
"אם הגוף שלהם נשמר היטב."

857
01:11:18,336 --> 01:11:23,096
חניטה הייתה אחת החשובות
חלקים מטקסי הלוויה

858
01:11:23,336 --> 01:11:27,176
כי אתה צריך את הגוף
נשמר כדי שהרוח תוכל להחזיר אותו

859
01:11:27,416 --> 01:11:30,416
אתה יכול להפיק תועלת מהכל
היתרונות של העולם הזה ושל העולם האחר

860
01:11:31,776 --> 01:11:35,016
"חנוט היה תהליך ארוך ויקר."

861
01:11:35,296 --> 01:11:38,216
"זה השתמש במלח
מינרל בשם נאטרון.

862
01:11:39,216 --> 01:11:41,136
הם הוציאו את קרבי הגופה

863
01:11:41,416 --> 01:11:43,256
הם שוטפים את הגוף ביין דקלים

864
01:11:43,496 --> 01:11:47,216
ומשתמש (אל-נצרון)
הם מייבשים אותו

865
01:11:47,376 --> 01:11:49,496
לאחר 40 יום כאשר הוא מתייבש

866
01:11:49,776 --> 01:11:52,376
הם מסירים שאריות נאטרון ואבק

867
01:11:52,576 --> 01:11:54,376
זה עושה את הגוף נוקשה

868
01:11:54,736 --> 01:12:02,016
ואז הם משתמשים בשמנים ואגנוטים.
הם משפשפים את זה על הגוף כדי לתת לו קצת גמישות

869
01:12:04,296 --> 01:12:09,296
ואז הם עוטפים את הגופה בכמה חתיכות
שכבות של פשתן טהור

870
01:12:11,016 --> 01:12:12,816
אחר כך שמו עליו תכשיטים ואבני חן

871
01:12:13,056 --> 01:12:16,416
לאחר 70 יום
הגוף הזה הופך למומיה

872
01:12:21,456 --> 01:12:23,016
"ככל שהאדם חשוב יותר"

873
01:12:23,536 --> 01:12:26,816
"ככל שהם מוציאים יותר
"כסף וזמן נכנסים לתהליך הזה".

874
01:12:28,056 --> 01:12:32,016
"מה שמספק ראיות חותכות ל
המעמד החברתי של המומיה הזו

875
01:12:33,536 --> 01:12:38,456
הם הוציאו הרבה כסף
כדי לקבל את התוצאה הזו

876
01:12:39,256 --> 01:12:41,456
מתהליך הטיפול בגוף

877
01:12:42,216 --> 01:12:45,416
אני מניח שהיא מהאליטה המלכותית

878
01:12:47,416 --> 01:12:49,696
אבל צריך לעשות ניתוח כדי להיות בטוח

879
01:12:51,296 --> 01:12:54,656
"נראה שזה שריד
המומיה שייכת לאדם מלכותי".

880
01:12:56,216 --> 01:12:59,976
"והקרמיקה שנמצאה לידו
ציין את התאריך שלו בעידן הרצוי.

881
01:13:01,056 --> 01:13:04,096
"אבל עפיפי עזב
"השאלה הגדולה עד הסוף"

882
01:13:04,616 --> 01:13:06,936
"אתה זכר או נקבה?"

883
01:13:07,736 --> 01:13:10,736
אם נמדוד את עובי העצם הזו

884
01:13:11,416 --> 01:13:14,736
נוכל לברר אם
האם זה היה גבר או אישה?

885
01:13:18,456 --> 01:13:20,376
זה נקבה

886
01:13:21,016 --> 01:13:22,536
- זו נקבה - זה טוב

887
01:13:26,096 --> 01:13:30,176
"חשוב לדעת את זה
חלק זה שייך לנקבה.

888
01:13:30,816 --> 01:13:33,256
"אנחנו מחפשים כאן מקדש של מלכה".

889
01:13:35,136 --> 01:13:39,856
"זה מדהים לדעת על סקס
עם חתיכת עצם קטנה

890
01:13:40,416 --> 01:13:43,256
"אז אני חושב שזיינב...
"נתת לנו היום מתנה גדולה."

891
01:13:43,496 --> 01:13:44,856
אני מקווה שכן

892
01:13:49,656 --> 01:13:53,616
"עבור (זאחי) זו אישור
עוד אחת מהתיאוריות שלו על העמק המערבי.

893
01:13:54,096 --> 01:13:57,336
"אל-דית'י מכיל מקדשים
אשתו הנעדרת של תותנקאמון.

894
01:13:57,816 --> 01:13:58,856
"ואחיותיו"

895
01:13:59,496 --> 01:14:02,576
"ואמו החורגת המפורסמת (נפרטיטי)"

896
01:14:07,936 --> 01:14:10,016
"אבל זה גם תגלית טובה וגם רעה."

897
01:14:11,136 --> 01:14:14,776
"גילוי של מומיה נקבה מ
משפחת המלוכה מחוץ לקברו

898
01:14:16,096 --> 01:14:19,416
"זה מוכיח שהמקדש שלה נשדד."

899
01:14:21,976 --> 01:14:24,456
"מקדשים מלכותיים
"מלא אוצרות"

900
01:14:24,616 --> 01:14:29,296
"זה הפך את עמק המלכים לחממה
לחופרי קברים במצרים העתיקה.

901
01:14:31,656 --> 01:14:34,016
"לאחר שהפשיט את מקדש אוצרותיו"

902
01:14:34,296 --> 01:14:36,936
"הם עזבו כל
"משהו שהם לא יכלו למכור."

903
01:14:37,416 --> 01:14:39,576
"כולל גופות חנוטות."

904
01:14:42,336 --> 01:14:46,856
"זה הסיפור העצוב
"זה קרה לסבתא של תותנקאמון."

905
01:14:51,256 --> 01:14:52,656
"1889"

906
01:14:52,896 --> 01:14:55,496
"ארכיאולוגים מצאו 12 מומיות"

907
01:14:55,696 --> 01:15:00,216
"מאחסנים בחדר צדדי של מקדש
"אדם אחר בעמק המזרחי"

908
01:15:03,136 --> 01:15:07,656
"הם נשארו שם אחרי זה
"המקדשים שלהם נגנבו".

909
01:15:10,296 --> 01:15:13,896
"לאחד מהם חתכו את החזה והבטן שלה".

910
01:15:14,336 --> 01:15:17,776
"בעיקר על ידי נבשי
קברים תוך כדי חיפוש אחר תכשיטים."

911
01:15:20,296 --> 01:15:23,056
"מאוחר יותר התברר שזו המלכה טי."

912
01:15:23,296 --> 01:15:26,416
"אשתו של המלך אמנחותפ השלישי"

913
01:15:28,816 --> 01:15:31,656
"הוא נמצא עכשיו במוזיאון קהיר."

914
01:15:32,256 --> 01:15:36,576
"מצאתי את האימא הזו מאחור
החומה בהיכל (KV 35)"

915
01:15:37,376 --> 01:15:41,136
השווינו DNA
עם יויה וטויה

916
01:15:41,336 --> 01:15:43,576
"אבא ואמה של המלכה טי"

917
01:15:43,936 --> 01:15:46,896
ומצאנו שזה זהה

918
01:15:47,296 --> 01:15:51,696
זה מוכיח שהגברת הזאת
זו כבר הייתה מלכה טי

919
01:15:54,376 --> 01:15:56,616
אם תסתכל על הפסלים שלהם

920
01:15:57,056 --> 01:15:59,256
מה ששווה לגובהו
גובה פסל המלך הוא בערך

921
01:15:59,736 --> 01:16:02,896
זה מראה את מידת ההשפעה שלו
עלי (אמנחוטפ השלישי)

922
01:16:03,696 --> 01:16:05,016
הוא אהב אותה

923
01:16:07,176 --> 01:16:09,296
"גם אחרי שנמצאה
במקדש הלא נכון

924
01:16:09,816 --> 01:16:15,456
"השחזור של האמא שלה הותר
"לארכיאולוגים לקבוע את זהותה."

925
01:16:17,896 --> 01:16:20,656
"האם ייתכן שהאימא תישאר
נמצא על ידי הצוות של זאהי.

926
01:16:21,056 --> 01:16:23,936
"זה חייב להיות קרוב משפחה
(גרגרי יער נשיים)?"

927
01:16:25,416 --> 01:16:27,576
"יכול להיות שזו נפרטיטי."

928
01:16:28,376 --> 01:16:29,536
(זינב)

929
01:16:29,696 --> 01:16:33,016
-את בטוחה שזו נקבה?
כן

930
01:16:33,176 --> 01:16:36,176
עכשיו, לדעתך, לאיזו משפחת מלוכה שייכת?

931
01:16:36,936 --> 01:16:39,376
אני חושב שזה מהשושלת השמונה עשרה

932
01:16:39,856 --> 01:16:42,336
כי טכניקות חניטה משוכללות

933
01:16:42,656 --> 01:16:45,816
והשכבות בהן השתמשו
לעטוף את האמה הזו...

934
01:16:46,096 --> 01:16:48,936
מכיל 15 שכבות פשתן

935
01:16:49,216 --> 01:16:51,416
ושלושה סוגי פשתן שונים

936
01:16:52,136 --> 01:16:54,456
- מה זה אומר?
- זה אומר שהיא ממשפחת המלוכה

937
01:16:54,696 --> 01:17:00,136
- ובכן - כי הם כן
הם טיפלו בחניטה שלה היטב

938
01:17:00,576 --> 01:17:05,656
אני חושב שכשראיתי אותה הבנתי
תהליך החניטה היה מורכב

939
01:17:05,776 --> 01:17:08,896
אתה חושב שהקטע הזה...

940
01:17:10,016 --> 01:17:13,936
האם אתה יכול להיות שייך לנסיכה או לגברת?
כן

941
01:17:14,536 --> 01:17:16,736
כי הוא חנוט בצורה משוכללת

942
01:17:17,176 --> 01:17:20,216
- האם ייתכן שהוא שייך למלכה?
כן

943
01:17:20,656 --> 01:17:22,776
"זה היה בדיוק כפי שזאהי קיווה."

944
01:17:23,416 --> 01:17:26,816
אבל זינב שם לב
"משהו דגי באמא."

945
01:17:28,496 --> 01:17:30,176
היא סבלה מעודף משקל

946
01:17:30,336 --> 01:17:33,256
יש לנו את הקפלים האלה בעור כאן

947
01:17:33,696 --> 01:17:35,536
וכאן וכאן

948
01:17:38,616 --> 01:17:40,776
"שושלת מאוחרת
"שושלת שמונה עשרה"

949
01:17:41,496 --> 01:17:44,416
"המלך אחנאטן"
ואשתו המלכה נפרטיטי.

950
01:17:44,776 --> 01:17:47,536
"הם גרמו לשינויים מפליגים
בתרבות המצרית"

951
01:17:48,176 --> 01:17:51,376
"לספר את מה שידוע
ב (עידן עמארנה)

952
01:17:52,976 --> 01:17:55,616
אחנאטן היה ידוע
בשם פרעה הכופר

953
01:17:55,936 --> 01:18:00,096
הוא הפיל את כל האלים
מצרים ועשו אותם לאל אחד

954
01:18:00,456 --> 01:18:02,376
דיסק שמש (אטון)

955
01:18:03,176 --> 01:18:06,296
"חוץ מזה להפוך אותו לאל
השמש (אתן), האל הראשי

956
01:18:06,576 --> 01:18:08,776
"התעורר סטנדרט חדש של יופי"

957
01:18:12,056 --> 01:18:15,016
"נשים מלכותיות אשר
תהיה רזה לפני

958
01:18:15,296 --> 01:18:17,816
"הם נעשו מלאים יותר באופן ניכר."

959
01:18:18,456 --> 01:18:20,736
"גודל הירכיים והאגן גדל."

960
01:18:21,536 --> 01:18:24,616
"המלכה השמנמנה הזו
"היא (נפרטיטי)"

961
01:18:25,136 --> 01:18:28,136
"אתה יכול להחזיר את זה
המומיה השמנמנה של נפרטיטי?

962
01:18:37,856 --> 01:18:42,136
"זאחי חוזר לעמק
אל-שרקי עם חדשות מדהימות".

963
01:18:44,176 --> 01:18:47,456
"מומחים הוכיחו כי השרידים
האימא מצאה כאן...

964
01:18:47,816 --> 01:18:51,056
"זה שייך לאישה מהמשפחה
"בעלות מהעידן הנדרש"

965
01:18:53,656 --> 01:18:57,656
"ייתכן שאלו השרידים של נפרטיטי."

966
01:19:01,296 --> 01:19:04,656
"החיפושים באזור הוגברו
"איפה נמצאה המומיה"

967
01:19:05,256 --> 01:19:06,616
"עד שנגיע לתחתית"

968
01:19:09,336 --> 01:19:11,976
זאהי מקווה למצוא סדק.

969
01:19:12,296 --> 01:19:14,256
"זה מוביל לכניסה של מקדש."

970
01:19:15,536 --> 01:19:18,376
"אבל יש לו חדשות רעות."

971
01:19:19,176 --> 01:19:22,936
"העובדים הגיעו לתחתית
"בלי שום זכר למקדש."

972
01:19:25,496 --> 01:19:26,816
"זו סטירה גדולה"

973
01:19:27,136 --> 01:19:29,096
אני חושב שסיימנו
מהאזור הזה עכשיו

974
01:19:29,616 --> 01:19:32,176
אבל בתחום העבודה שלנו
אין מקום להיכנע

975
01:19:35,256 --> 01:19:39,096
"זאהי מעריך מחדש שכבות
האפר המסתורי שנמצא כאן

976
01:19:39,736 --> 01:19:42,856
"בנוסף לשרידי הזהב
ושיבוצי זכוכית"

977
01:19:44,856 --> 01:19:48,896
"הוא הגיע למסקנה ש...
האזור היה מחנה נבשי קאבור".

978
01:19:49,536 --> 01:19:51,736
"הם השתתפו
"את הארונות הגנובים מביאים לכאן."

979
01:19:52,216 --> 01:19:55,776
"והם שורפים את זה כדי להשיג
זהב ואבני חן יקרות"

980
01:19:57,456 --> 01:19:59,856
"מה המשמעות של החלק המומיה נקבה?"

981
01:20:00,176 --> 01:20:02,656
"אתה יכול לחזור
"בכל מקום בעמק"

982
01:20:05,376 --> 01:20:07,496
"הגיע הזמן לשנות את מיקום החפירה".

983
01:20:12,656 --> 01:20:13,696
"אבל איפה?"

984
01:20:13,936 --> 01:20:16,096
"(העמק המערבי) הוא מקום עצום."

985
01:20:17,176 --> 01:20:21,096
זה ייקח לנו כמה שנים
כדי לבדוק את כל העמק

986
01:20:21,776 --> 01:20:25,616
אנחנו צריכים להיות סבלניים איתנו
מחכה לרגע הנכון שיגיע

987
01:20:25,976 --> 01:20:30,216
אז נגלה תגלית גדולה
זה יקרה במקום הזה, לדעתי

988
01:20:30,856 --> 01:20:34,536
"נותרו רק 10 ימים
עד תום תקופת החפירה".

989
01:20:36,856 --> 01:20:39,176
אבל לזאהי יש תוכנית.

990
01:20:39,776 --> 01:20:44,096
"עד עכשיו, הוא התמקד במחקר שלו
קברים של נשים מלכותיות נעדרות

991
01:20:44,336 --> 01:20:47,536
"ליד המקדש של אבי
(נפרטיטי) מלך (א)

992
01:20:52,216 --> 01:20:55,416
"ועכשיו זה מתקרב
"עוד מקום מקדש מלכותי."

993
01:20:55,736 --> 01:20:57,576
"מאוזוליאום של אמנחותפ השלישי"

994
01:20:58,536 --> 01:21:01,176
"המלך הגדול ביותר של השושלת השמונה עשרה"

995
01:21:01,896 --> 01:21:04,936
ועכשיו התחום החשוב ביותר חייב
תתמקד בזה בשביל גלנה

996
01:21:05,216 --> 01:21:07,816
האזור קרוב
מתוך (אמנחוטפ השלישי)

997
01:21:08,376 --> 01:21:12,016
המקום הכי טוב שאפשר
הוא מכיל את כל מקדשי משפחתו

998
01:21:16,336 --> 01:21:22,496
"אתר החפירה החדש הוא מקום
העמק מגיע לרוחב של 150 מטר

999
01:21:25,656 --> 01:21:27,776
"במכת מזל אחרונה"

1000
01:21:28,696 --> 01:21:33,696
"זאחי מחלק את העובדים שלו
150 לעשר קבוצות".

1001
01:21:33,936 --> 01:21:35,976
"כל אחד מהם מתמנה לאזור".

1002
01:21:37,616 --> 01:21:41,376
"הם התחילו לחפור בורות ניסוי
"ליד חומות הקניון"

1003
01:21:42,576 --> 01:21:45,976
"היכן היו בוני הקברים
הם עושים כניסות למקדשים".

1004
01:21:48,456 --> 01:21:53,016
"(ראיס עלי) הוא המפקח
זיהוי סימני קידוח בסלעים

1005
01:21:54,176 --> 01:21:57,896
"קודם כל עלינו למצוא את תחילת הסדק."

1006
01:21:58,536 --> 01:22:01,216
"הסדק הזה יהיה בעומק שני מטרים."

1007
01:22:01,576 --> 01:22:03,896
"או שלושה מטרים ואז"

1008
01:22:04,216 --> 01:22:09,576
"נמצא מדרגות המובילות למעלה
לדלת הכניסה

1009
01:22:11,616 --> 01:22:13,576
"בעוד כמה ימים"

1010
01:22:14,056 --> 01:22:16,456
"חום השמש יהפוך לבלתי נסבל."

1011
01:22:17,256 --> 01:22:18,656
"הם חייבים לסיים את העבודה."

1012
01:22:19,776 --> 01:22:21,096
"ויוצאים"

1013
01:22:25,496 --> 01:22:29,736
"וכאשר נותרו 3 ימים לסיום
"העבודה עשתה תגלית חשובה".

1014
01:22:39,416 --> 01:22:41,896
"הם מצאו סימני חפירה
"זקן בסלעים"

1015
01:22:46,336 --> 01:22:50,536
לאחר חפירה קטנה זה התגלה
"מקום שנותן לזאהי צמרמורת".

1016
01:22:55,016 --> 01:22:57,576
תסתכל על סימני הקידוח כאן

1017
01:22:58,016 --> 01:22:59,736
הסימנים שאתה רואה

1018
01:23:00,256 --> 01:23:02,536
אינדיקציות לחיתוך

1019
01:23:02,936 --> 01:23:05,616
זה נחתך לתוך הסלע

1020
01:23:05,976 --> 01:23:09,376
ברור שכל זה...

1021
01:23:09,736 --> 01:23:13,656
זה נעשה על ידי המצרים הקדמונים
בתקופת השושלת השמונה עשרה

1022
01:23:15,576 --> 01:23:19,296
השוויתי את זה למה שהווארד קרטר מצא.

1023
01:23:19,776 --> 01:23:22,136
בכניסה למוזוליאום של תותנקאמון

1024
01:23:22,616 --> 01:23:25,336
זה היה התאמה מושלמת

1025
01:23:26,376 --> 01:23:27,736
לא ישנתי באותו יום

1026
01:23:29,096 --> 01:23:30,096
בכלל

1027
01:23:30,376 --> 01:23:32,616
זוהי הכניסה למקדש

1028
01:23:34,496 --> 01:23:38,456
"השרידים שנמצאו בתחתית
החור תומך בהשערה של זאהי.

1029
01:23:40,816 --> 01:23:44,776
"כולל היצירה הקרמיקה
"אשר מתייחס לסודות קנייניים"

1030
01:23:45,136 --> 01:23:49,896
מה יש לנו כאן?
קוף יושב ומרים ידיים

1031
01:23:50,336 --> 01:23:52,256
והוא סוגר את הפה

1032
01:23:52,656 --> 01:23:57,616
זה אומר שהקוף נותן הוראות

1033
01:23:58,616 --> 01:24:03,616
אף אחד לא יכול לדבר על המקדש
רויאל זה מוסתר במקום מאוד פרטי

1034
01:24:04,376 --> 01:24:06,176
אף אחד לא יכול לדבר על זה

1035
01:24:07,696 --> 01:24:12,816
"הדמות של הקוף מזכירה קטעים שנמצאו
בקברו של המלך איי ותותנקאמון.

1036
01:24:14,816 --> 01:24:16,336
"ויש עוד"

1037
01:24:17,136 --> 01:24:20,736
"הכלי הישן הזה
"יש לו מטרה ספציפית"

1038
01:24:23,376 --> 01:24:27,416
כלי נפלא ששבה את ליבי

1039
01:24:27,816 --> 01:24:33,296
המצרים השתמשו בו כדי לצייר
ציורים וכתובות במקדשים

1040
01:24:33,696 --> 01:24:40,456
ואז הם לוקחים את הצבע מהקערות האלה
כלי חרס והניחו על הקיר

1041
01:24:40,776 --> 01:24:43,296
הם מבריקים את הקיר עם הכלי הזה

1042
01:24:43,816 --> 01:24:46,536
מצאנו אחד כזה בעבר

1043
01:24:47,336 --> 01:24:50,056
ב (עמק המלכים), כלומר
עכשיו במוזיאון הבריטי

1044
01:24:50,456 --> 01:24:52,816
כעת אנו עומדים בפני תגלית חשובה

1045
01:24:53,416 --> 01:24:57,616
אנחנו חושפים את העבר
ואנחנו יכולים לראות את זה

1046
01:24:58,096 --> 01:25:01,496
זה היה הכלי
בשימוש 3000 שנה

1047
01:25:01,696 --> 01:25:05,976
בתקופת השושלת השמינית
עשרה לבניית מקדשי מלכות

1048
01:25:11,616 --> 01:25:13,856
תראה את עורות החיות האלה

1049
01:25:14,056 --> 01:25:17,656
זה היה מוסתר מתחת לחול

1050
01:25:18,336 --> 01:25:20,136
במשך 3,000 שנה

1051
01:25:20,936 --> 01:25:22,896
"אז מה אתה עושה?
הדברים האלה כאן?"

1052
01:25:23,936 --> 01:25:27,136
"(זאחי) מאמין שהבונים
"סיים את העבודה על מקדש."

1053
01:25:27,536 --> 01:25:31,256
"לפני שהם קברו את הכלים שלהם
ועוד דברים בצורה טקסית".

1054
01:25:31,776 --> 01:25:33,456
"בחור הנטוש הזה"

1055
01:25:35,216 --> 01:25:38,296
"אינדיקציות המעידות על נוכחות של
מקדש מלכותי בקרבת מקום

1056
01:25:38,936 --> 01:25:43,696
"הראיה החזקה ביותר לכך היא זו
"צמד עמודי העץ הצנועים"

1057
01:25:44,456 --> 01:25:46,616
זו ראיה חשובה

1058
01:25:47,256 --> 01:25:51,456
הוא יספר לנו מה נגלה בהמשך

1059
01:25:52,536 --> 01:25:54,736
"הם נראים כמו נושאים מקלות".

1060
01:25:55,016 --> 01:25:57,656
"דומה לזה שנמצא ב
המאוזוליאום של תותנקאמון

1061
01:25:58,056 --> 01:26:00,376
"הוא שימש לשאת את המקדש."

1062
01:26:01,376 --> 01:26:05,176
"מה שמעניין זה
גילוף הירוגליפים עליו

1063
01:26:06,096 --> 01:26:12,216
זו מילה שנקראת ניפ
טאווי) פירושו "מלך שתי הארצות"

1064
01:26:12,656 --> 01:26:15,336
"מצרים העליונה והתחתונה"

1065
01:26:17,456 --> 01:26:21,016
"הסמל (ניב טאווי) מציין סרגל."

1066
01:26:21,576 --> 01:26:25,056
"זה יכול להיות זכר או נקבה."

1067
01:26:27,216 --> 01:26:29,536
כשמוצאים כתובת

1068
01:26:30,256 --> 01:26:35,616
הוא אומר שקיים "מלך שתי הארצות".
על מקל עץ ישן

1069
01:26:36,056 --> 01:26:41,816
האפשרות היא שכן
מעיד על נקבה גדולה

1070
01:26:42,576 --> 01:26:46,736
"האם המקלות האלה יכולים להיות
מקבר המלכה נפרטיטי?

1071
01:26:49,896 --> 01:26:53,056
"עבור זאהי זה אומר
"זה יכול להיות במרחק מטרים בלבד."

1072
01:26:53,176 --> 01:26:58,176
"מהמקדש האבוד של המלכות החזקות ביותר
תהילה בשושלת השמונה עשרה"

1073
01:26:58,776 --> 01:26:59,896
"(נפרטיטי)"

1074
01:27:00,496 --> 01:27:03,976
אנו עומדים בפני תגלית חשובה

1075
01:27:04,496 --> 01:27:07,776
אנחנו נגרום לעולם לחכות

1076
01:27:08,376 --> 01:27:14,296
עד שנראה לו מקדש אחר
בדומה לקברו של תותנקאמון

1077
01:27:23,096 --> 01:27:24,736
"עונת החפירות הסתיימה"

1078
01:27:25,256 --> 01:27:30,536
"אבל (זאחי) והצוות שלו עוזבים
אופטימיסטים מסתוריים של העמק המערבי

1079
01:27:31,616 --> 01:27:36,376
"הם גילו מומיה מלכותית
הקברנים הוציאו אותה ממקדשה".

1080
01:27:37,096 --> 01:27:39,576
"וטבעות מלכותיות שלא יסולא בפז."

1081
01:27:40,376 --> 01:27:43,136
"וקישוט זכוכית נדיר
ותכשיטי זהב"

1082
01:27:44,096 --> 01:27:48,576
"והסדנה הראשונה לייצור
אוצרות המקדשים המלכותיים"

1083
01:27:50,216 --> 01:27:52,856
"מקום קבורה פולחני לכלי עובדים".

1084
01:27:53,056 --> 01:27:58,456
"מה שמעיד ש(זאחי) קרוב
"לגלות קבר מלכותי."

1085
01:28:00,976 --> 01:28:04,056
"הם יחזרו להשלים
המשימה שלהם היא בעוד 4 חודשים".

1086
01:28:04,576 --> 01:28:06,776
"עבור המקדש בן 3000 השנים"

1087
01:28:06,976 --> 01:28:10,016
"עבור המלכה המצרית (נפרטיטי)"